ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Prayer of St. Basil the Great, 5

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

მე ვიცი, უფალო, რომ უღირსად ვიზიარებ შენს უბიწო სხეულს და შენს ძვირფას სისხლს, და რომ დამნაშავე ვარ, ვჭამ და ვსვამ საწყალს ჩემს თავს, არ განვიცნობ შენს სხეულსა და სისხლს, ჩემო ქრისტე და ღმერთო; მაგრამ შენი თანაგრძნობისგან გამბედაობა მივიღო, ვინც თქვი: ვინც ჭამს ჩემს ხორცს და სვამს ჩემს სისხლს, რჩება ჩემში და მე მასში. მაშ, თანაგრძნობა გამოავლინე, უფალო, და ნუ დამაბრალებ მე, ცოდვილს, არამედ მომექეცი შენი წყალობის მიხედვით; და ეს წმიდანი იყოს ჩემთვის განკურნებად, განწმენდად, და განმანათლებლობით, და გადარჩენისთვის, და ხსნისთვის და სულისა და სხეულის განწმენდისთვის; ყოველგვარი ფანტაზიისა და ბოროტი პრაქტიკისა და ჩემს წევრებში გონებრივად მომუშავე ეშმაკის მოქმედების განდევნამდე; ნდობა და სიყვარული შენდა, სიცოცხლის გამოსასწორებლად, მტკიცედ, სათნოებისა და სრულყოფილების ასამაღლებლად, მცნებების შესასრულებლად, სულიწმიდასთან ზიარებისთვის, როგორც მარადიული სიცოცხლის უზრუნველყოფა, როგორც მისაღები დაცვა შენს საშინელ ტრიბუნალში და არა განკითხვისა და მსჯავრისთვის.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.