ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Потом тропари:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Poteš ma láskou, ó Kriste, a zmeň ma svojou Božou starostlivosťou; ale moje hriechy padli do nehmotného ohňa a sľubujem, že som v Tebe naplnený potešením: daj, nech sa radujem, ó blahoslavený, zvelebujem Tvoje dva príchody.

Tvoja božská horlivosť – tvoja svätá túžba po Tebe. A uspokojiť sa pôžitkom, ktorý je v Tebe – naplniť sa pôžitkom obsiahnutým v Tebe; užiť si Ťa naplno.

+ Radujem sa, ó Požehnaný, zvelebujem Tvoje dva príchody – to znamená prvý pri vtelení a druhý pri konci sveta. Keď sa zjednotíme s Kristom vo sviatosti prijímania a sme nasýtení rozkošou obsiahnutou v Ňom, Jeho príchod sa pre nás osobne uskutoční tu a teraz, a potom nemôžeme abstraktne, „teoreticky“, ale celou svojou bytosťou, radujúc sa, zväčšovať prvý aj druhý príchod Krista, ktorý je nám v tejto svätej chvíli tak blízko.

V jase Tvojich svätých, ako som ja dole, nehodný? Aj keby som sa odvážil ísť do paláca, moje šaty ma odhalia, že nie som na manželstvo, a budem vyhodený od anjelov, zviazaný a zviazaný. Očisti, Pane, špinu mojej duše a zachráň ma, ako Milovníka ľudstva.

V jasnom zástupe Tvojich svätých - v jasnom zástupe Tvojich svätých. Čo je nižšie – ako sa dostanem dnu? Keby som sa odvážil prehovoriť, pretože ak sa odvážim vstúpiť s nimi.

+ Tropár nás obracia na Kristovo podobenstvo o pozvaných na svadobnú hostinu – pozri: Matúš 22:2–14.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.