ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Потом тропари:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Наслади ме с любов, Христе, и ме промени с Твоята Божествена грижа; но греховете ми паднаха в нематериален огън и аз съм удостоен да бъда изпълнен с удоволствие в Теб: позволете ми да се радвам, о, Благословен, да възвелича Твоите две идвания.

Твоята божествена ревност - твоето свято желание за Теб. И да бъдеш доволен от насладата, която е в Теб - да се изпълниш с насладата, съдържаща се в Теб; за да ти се насладя напълно.

+ Нека се радвам, о, Благословени, да велича Твоите две идвания – тоест първото, при Въплъщението, и второто, в края на света. Когато се съединяваме с Христос в тайнството Причастие, насищайки се със съдържащата се в Него наслада, Неговото идване се осъществява лично за нас, тук и сега, и тогава ние можем не абстрактно, „теоретично”, а с цялото си същество, ликувайки, да възвеличаваме както първото, така и второто идване на Христос, толкова близо до нас в този свят момент.

В блясъка на Твоите светии как съм долу недостоен? Дори да се осмеля да вляза в двореца, дрехите ми ще ме разкрият, че не съм за женитба и ще бъда изгонен от Ангелите, вързан и вързан. Очисти, Господи, мръсотията на моята душа и ме спаси като Човеколюбец.

В светлия сонм на Твоите светии – в светлия сонм на Твоите светии. Какво има отдолу - как ще вляза? Само да се осмеля да говоря, защото ако смея да вляза с тях.

+ Тропарът ни насочва към Христовата притча за поканените на сватбеното пиршество - виж: Матей 22:2-14.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.