ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитовник

Потом тропари:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Насолоджуй мене любов'ю, Христе, і зрадив мене божественним Твоїм приходом; але потрапили вогнем нематеріальним гріхи моя, і насититися що в Тобі насолоди сподоби: нехай радіючи звеличую, Блаже, два пришестя Твоя.

Божественним Твоїм гнобленням – святим до Тебе прагненням. І насититися що в Тобі насолоди - виповнитися насолодою, що полягає в Тобі; Досить насолодитися Тобою.

Нехай радую, Блаже, два пришестя Твоя – тобто перше, при Втіленні, і друге, наприкінці світу. Коли ми з'єднаємося з Христом у Таїнстві Причастя, насичуючись насолодою, що полягає в Ньому, — пришестя Його здійснюється для нас особисто, тут і зараз, і тоді ми можемо не абстрактно, «теоретично», а усією своєю істотою радіючи, звеличити і перше, і друге пришестя Христові, настільки близькі нам у цей.

У світліх святих Твоїх як уніду, недостойний? Коли зважу зрівняти в палац, одяг мене викриває, бо нема шлюбна, і пов'язаний вивержений буду від Ангелів. Очисти, Господи, скверну душі моєї, і спаси мене, бо Чоловеколюбець.

У світлостех святих Твоїх – у світлому сонмі святих Твоїх. Як увійду - як я увійду? Бо якщо зважу совнити - тому що якщо я наважуся увійти разом з ними.

+ Тропар звертає нас до Христової притчі про званих на шлюбний бенкет - див.: Мф.22: 2-14.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.