ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitewnik

Потом тропари:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Rozkoszuj mnie miłością, Chryste, i przemień mnie swoją Boską opieką; ale moje grzechy wpadły w niematerialny ogień i raczę napełnić się radością w Tobie: pozwól mi się radować, o Błogosławiony, wywyższać Twoje dwa przyjścia.

Twoja Boska gorliwość – Twoje święte pragnienie Ciebie. I zadowolić się przyjemnością, która jest w Tobie – być napełnionym przyjemnością zawartą w Tobie; cieszyć się Tobą w pełni.

+ Niech się raduję, O Błogosławiony, wywyższam Twoje dwa przyjścia – to znaczy pierwsze przy wcieleniu i drugie przy końcu świata. Kiedy jednoczymy się z Chrystusem w Sakramencie Komunii, przesiąknięci rozkoszą zawartą w Nim, Jego przyjście realizuje się dla nas osobiście, tu i teraz, i wtedy nie możemy abstrakcyjnie, „teoretycznie”, ale całym naszym jestestwem, radując się, wywyższać zarówno pierwsze, jak i drugie przyjście Chrystusa, tak bliskiego nam w tej świętej chwili.

W blasku Twoich świętych, jakże jestem poniżej, niegodny? Nawet jeśli odważę się wejść do pałacu, moje ubranie ujawni, że nie nadaję się do małżeństwa i będę wyrzucony spośród Aniołów, związany i związany. Oczyść, Panie, brud mojej duszy i zbaw mnie jako Miłośnika Ludzkości.

W jasnym zastępie Twoich świętych - w jasnym zastępie Twoich świętych. Co znajdziesz poniżej – jak się tam dostać? Gdybym tylko odważył się przemówić, bo gdybym odważył się wejść z nimi.

+ Troparion odsyła nas do przypowieści Chrystusa o zaproszonych na ucztę weselną – zob.: Mt 22,2-14.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.