ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Последование св. Страстей Господних

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Вечерта истиот ден се случува таканареченото продолжение на Страдањата Господови, или Утрена, посветено на сеќавањето на страдањата на Спасителот на крстот. Наместо „Бог е Господ“... се пее „Алилуја“, а тропарот:

Кога славата на ученикот ќе се просветли на крајот од вечерата, тогаш лошиот Јуда, болен од љубовта кон парите, се помрачува и Те предава, праведниот Судија, на беззаконските судии. Види, управителот на имотот, кој употребил давење заради овие: бегај од ненаситната душа, таков смел Учител. О, добар, Господи, слава Ти.

Кога славните ученици, откако ги измиле нозете на вечерата, се просветлиле, тогаш злиот Јуда, заразен со среброљубие, се помрачил и затоа Тебе, праведниот Судија, им предал на беззаконите судии. Гледај, собирач на имоти, кој се обесил поради нив; Избегнувајте алчност - тоа е она што таа се осмели да го направи во однос на Учителот. Милостив кон сите, Господи, слава Ти.

По овој тропар, започнува читањето на 12-те евангелија, кои раскажуваат за страдањата на Исус Христос, почнувајќи од Неговиот проштален разговор со неговите ученици на Тајната вечера и завршувајќи со погребот во градината на Јосиф од Ариматеја.

За време на читањето на Евангелијата, верниците стојат со запалени свеќи, во спомен на славата на Синот Божји дури и за време на Неговото најголемо понижување.

По 8-то Евангелие се пеат трите песни:

Песна 5. Ирмос: Ти утрото, Кој безусловно ја исцрпи милоста заради себе, и кој бестрастно се поклони на страстите, дај му мир на Словото Божјо, човекољубив.

Песна 8. Ирмос: Божествените млади го отфрлија столбот на злобата против Бога: но вознемиреното незаконско собрание залудно советува против Христа, животот на Оној што ја држи раката се учи да убива: Благословувајте го целото создание, прославувајте го засекогаш. Ти ја принесувам мојата утринска молитва Тебе, Слово Божјо, кој без промена се понизи од милост и бестрастно се поклони на страдањето: дај ми мир на паднатиот, Човекољубив.

Побожните млади ја срамат поддршката на безбожната намера, а собирот на беззакониците, беснеејќи против Христа, напразно кова завери, со намера да го убијат Оној што го држи животот во раката, Кого целото создание го благословува, славејќи вечно.

9. Најчесниот херувим... (Види погоре).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.