ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitebná kniha

Последование св. Страстей Господних

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Večer toho istého dňa sa koná takzvané pokračovanie umučenia Pána, alebo matutín, venované spomienke na utrpenie Spasiteľa na kríži. Namiesto „Boh je Pán“... sa spieva „Aleluja“ a tropár:

Keď sa na konci večere osvieti sláva učeníka, potom sa zlý Judáš, chorý láskou k peniazom, zatemní a zradí Ťa, spravodlivého Sudcu, nezákonným sudcom. Vidíte, správca majetku, ktorý kvôli tomu použil škrtenie: utekajte od nenasýtenej duše, takého odvážneho Učiteľa. Ó dobrý, Pane, sláva Tebe.

Keď sa slávni učeníci po umytí nôh pri večeri osvietili, vtedy sa zlý Judáš, nakazený láskou k peniazom, zatemnil, a tak Teba, spravodlivého Sudcu, vydal do rúk bezprávnych sudcov. Pozri, zberateľ pozostalostí, na toho, ktorý sa kvôli nim obesil; Vyhnite sa chamtivosti - to je to, čo sa odvážila urobiť vo vzťahu k Učiteľovi. Milostivý všetkým, Pane, sláva Tebe.

Po tomto tropári sa začína čítanie 12 evanjelií, ktoré rozprávajú o utrpení Ježiša Krista, počnúc Jeho rozlúčkovým rozhovorom s učeníkmi pri Poslednej večeri a končiac pohrebom v záhrade Jozefa z Arimatie.

Počas čítania evanjelií veriaci stoja so zapálenými sviecami na pamiatku slávy Božieho Syna aj počas Jeho najväčšieho poníženia.

Po ôsmom evanjeliu sa spievajú tri piesne:

Pieseň 5. Irmos: Tebe ráno, ktorý si pre seba bezpodmienečne vyčerpal milosrdenstvo a ktorý si sa bez vášne sklonil pred vášňami, daj pokoj Božiemu slovu, ó, ktorý miluješ ľudstvo.

Pieseň 8. Irmos: Božská mládež odsúdila stĺp zloby proti Bohu: ale motajúce sa bezprávie zhromaždenie márne radí proti Kristovi, život toho, kto drží ruku, je naučený zabíjať: Dobrorečte celému stvoreniu, oslavujte ho naveky. Svoju rannú modlitbu predkladám Tebe, Božie Slovo, ktoré si sa bez zmeny z milosrdenstva ponížil a bez vášne sklonil utrpeniu: daj pokoj mne, padlému, ó, Milovník ľudstva.

Zbožní mladíci zahanbili podporu bezbožného úmyslu a zhromaždenie bezbožných, zúriace proti Kristovi, márne kuje sprisahanie v úmysle zabiť Toho, ktorý drží život vo svojej ruke, ktorého žehná celé stvorenie, oslavujúc naveky.

9. Najčestnejší cherubín... (Pozri vyššie).

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.