ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLivre de prières

Последование св. Страстей Господних

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Le soir du même jour, a lieu la soi-disant continuation de la Passion du Seigneur, ou Matines, dédiée au souvenir des souffrances du Sauveur sur la croix. Au lieu de « Dieu est le Seigneur »... « Alléluia » est chanté, et le tropaire :

Lorsque la gloire du disciple s'illumine à la fin du souper, alors le méchant Judas, écœuré par l'amour de l'argent, s'assombrit et te livre, le juste juge, aux juges sans foi ni loi. Voyez, l'intendant de la propriété, qui a eu recours à l'étranglement pour cela : fuyez l'âme insatiée, un Maître si audacieux. Ô bon Dieu, Seigneur, gloire à Toi.

Lorsque les glorieux disciples, après s'être lavés les pieds au souper, furent éclairés, alors le méchant Judas, infecté par l'amour de l'argent, s'assombrit, et ainsi il te livra, toi, le juste juge, aux juges sans loi. Regarde, collecteur de domaines, celui qui s'est pendu à cause d'eux ; Évitez la cupidité - c'est ce qu'elle a osé faire par rapport au Maître. Miséricordieux envers tous, Seigneur, gloire à Toi.

Après ce tropaire commence la lecture des 12 Évangiles, racontant les souffrances de Jésus-Christ, en commençant par sa conversation d'adieu avec ses disciples lors de la Dernière Cène et en se terminant par l'enterrement dans le jardin de Joseph d'Arimathie.

Lors de la lecture des Évangiles, les croyants se tiennent debout avec des bougies allumées, en commémoration de la gloire du Fils de Dieu même lors de sa plus grande humiliation.

Après le 8e Évangile, les trois cantiques sont chantés :

Chanson 5. Irmos : À toi le matin, qui as inconditionnellement épuisé la miséricorde pour toi-même et qui t'es incliné sans passion devant les passions, donne la paix à la Parole de Dieu, ô amoureux de l'humanité.

Chant 8. Irmos : Les jeunes divins ont dénoncé le pilier de la méchanceté contre Dieu : mais la congrégation anarchique et chancelante conseille en vain contre le Christ, la vie de Celui qui tient la main est enseignée à tuer : Bénis toute la création, glorifie-la pour toujours. J'offre ma prière du matin à Toi, la Parole de Dieu, qui sans changement s'est humiliée par miséricorde et s'est inclinée sans passion devant la souffrance : donne-moi la paix, moi qui suis déchu, ô Amoureux de l'humanité.

Les jeunes gens pieux ont honte du soutien à l'intention impie, et l'assemblée des sans-loi, en colère contre le Christ, complote en vain, avec l'intention de tuer Celui qui tient la vie dans sa main, que toute la création bénit et glorifie pour toujours.

9. Le chérubin le plus honnête... (Voir ci-dessus).

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.