ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Пѣ́снь степе́ней, рк҃є

↑ Part of: Псалтирь церковнославянским шрифтом← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

а҃. Внегда̀ возврати́ти гдⷭ҇ꙋ плѣ́нъ сїѡ́нь, бы́хомъ ꙗ҆́кѡ ѹ҆тѣ́шени.
а҃. When the Lord shall return our captivity from Sion, we shall be as proclaimed.

в҃. Тогда̀ и҆спо́лнишасѧ ра́дости ѹ҆ста̀ на̑ша, и҆ ѧ҆зы́къ на́шъ весе́лїѧ: тогда̀ рекꙋ́тъ во ꙗ҆зы́цѣхъ: возвели́чилъ є҆́сть гдⷭ҇ь сотвори́ти съ ни́ми.
в҃. Then our mouths were filled with joy, and our tongues with gladness; then we shall say among the nations, The Lord hath greatly glorified Himself in us.

г҃. Возвели́чилъ є҆́сть гдⷭ҇ь сотвори́ти съ на́ми: бы́хомъ веселѧ́щесѧ.
г҃. The Lord greatly exalted to do with us; we were made glad.

д҃. Возвратѝ, гдⷭ҇и, плѣне́нїе на́ше, ꙗ҆́кѡ пото́ки ю҆́гомъ.
д҃. Возверни, Господи, нашу рабство, как потоки в южном ветре.

є7. Сёющіи слеза́ми, ра́достїю по́жнꙋтъ.
Weeping with tears of joy, they are reaped.

ѕ҃. Ходѧ́щїи хожда́хꙋ и҆ пла́кахꙋсѧ, мета́юще сѣ́мена своѧ̑: грѧдꙋ́ще же прїи́дꙋтъ ра́достїю, взе́млюще рꙋкоѧ̑ти своѧ̑.
ѕ҃. 行走着他们行走且哭泣,撒出自己的种子;而来者则欢喜着,收起他们的担子。

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.