ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookThe Psalter

Пёснь степeней, рf7i.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

а҃. Ко гдⷭ҇ꙋ, внегда̀ скорбѣ́ти мѝ, воззва́хъ, и҆ ѹ҆слы́ша мѧ̀.
а҃. ترنيمة المصاعد‎. ‎الى الرب في ضيقي صرخت فاستجاب لي‎.

в҃. Гдⷭ҇и, и҆зба́ви дꙋ́шꙋ мою̀ ѿ ѹ҆сте́нъ непра́ведныхъ и҆ ѿ ѧ҆зы́ка льсти́ва.
в҃. ‎يا رب نج نفسي من شفاه الكذب من لسان غش‎.

г҃. Что̀ да́стсѧ тебѣ̀, и҆лѝ что̀ приложи́тсѧ тебѣ̀ къ ѧ҆зы́кꙋ льсти́вꙋ;
г҃. ‎ماذا يعطيك وماذا يزيد لك لسان الغش‎.

д҃. Стрѣ́лы си́льнагѡ и҆з̾ѡщрє́ны, со ѹ҆́гльми пꙋсты́нными.
д҃. ‎سهام جبار مسنونة مع جمر الرتم‎.

є҃. Ѹ҆вы̀ мнѣ̀, ꙗ҆́кѡ прише́льствїе моѐ продолжи́сѧ, всели́хсѧ съ селє́нїи кида́рскими:
є҃. ‎ويلي لغربتي في ماشك لسكني في خيام قيدار‎.

ѕ҃. Мно́гѡ прише́льствова дꙋша̀ моѧ̀: съ ненави́дѧщими ми́ра бѣ́хъ ми́ренъ:
ѕ҃. ‎طال على نفسي سكنها مع مبغض السلام‎.

з҃. Є҆гда̀ глаго́лахъ и҆̀мъ, борѧ́хꙋ мѧ̀ тꙋ́не.
ز. لَمَّا كَلَّمْتُ، قَاتَلْتَنِي هُنَاكَ

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.