Refrain: Meine Seele verherrlicht den Einen, der drei Tage nach dem Grab Christi, des Lebensspenders, auferstanden ist.
Übersetzung 2. Meine Seele preist Christus, den Lebensspender, der am dritten Tag aus dem Grab auferstanden ist.
Irmos: Leuchte, leuchte, neues Jerusalem! Denn die Herrlichkeit des Herrn ist über dir aufgegangen. Freue dich jetzt und sei froh, oh Zion, aber du, Reiner, freue dich, oh Mutter Gottes, über den Aufstieg deiner Geburt.
Übersetzung 2. Leuchte, leuchte, o neues Jerusalem:
Denn die Herrlichkeit des Herrn hat über euch geleuchtet;
Nun freue dich und sei froh, o Zion!
Genieße es, reine Mutter Gottes,
Durch die Auferstehung dessen, der aus Dir geboren wurde.
Refrain: Meine Seele preist den Willen dessen, der gelitten und begraben wurde und vor drei Tagen aus dem Grab auferstanden ist.
Übersetzung 2. Meine Seele preist den Willen dessen, der gelitten hat, begraben wurde und drei Tage lang aus dem Grab auferstanden ist.
Irmos: Leuchte, leuchte, neues Jerusalem! Denn die Herrlichkeit des Herrn ist über dir aufgegangen. Freue dich jetzt und sei froh, o Zion, aber du, Reiner, freue dich, o Mutter Gottes, über den Aufstieg deiner Geburt.
Chor: Christus, das neue Ostern, lebendiges Opfer, Lamm Gottes, nimm hinweg die Sünden der Welt.
Übersetzung 2. Christus ist das neue Passah, das Opfer für das Leben der Welt, das Lamm Gottes, das die Sünden der Welt hinwegnimmt.
O göttlich, oh Liebling, oh Deine süßeste Stimme! Denn du hast wahrlich versprochen, bis zum Ende des Zeitalters bei uns zu sein, o Christus. Wir freuen uns über seine Treue und seine Bestätigung der Hoffnung.
Übersetzung 2. Oh, göttliche Stimme! Oh, nette Stimme!
Oh, wie süß war deine Stimme!
Als du nicht fälschlicherweise versprochen hast, bei uns zu sein,
Bis ans Ende der Zeiten, Christus!
Diese Stimme, die wir Gläubigen sind, ist wie ein Anker,
Wir freuen uns über die Hoffnung.
Chor: Der Engel schreit mit noch mehr Gnade: Reine Jungfrau, freue dich, und ich sage noch einmal: Freue dich: Drei Tage nach dem Grab ist dein Sohn auferstanden und hat die Toten auferweckt, Leute, freut euch.
Übersetzung 2. Der Engel rief dem Erhabenen zu: „Reine Jungfrau, freue dich!“ Und wieder sage ich zum Fluss: „Freut euch! Euer Sohn ist am dritten Tag aus dem Grab auferstanden und hat die Toten auferweckt; Leute, habt Spaß!“
O göttlich, oh Liebling, oh Deine süßeste Stimme! Denn du hast wahrlich versprochen, bis zum Ende des Zeitalters bei uns zu sein, o Christus. Wir freuen uns über seine Treue und seine Bestätigung der Hoffnung.
Chor: Du bist erwacht, eingeschlafen, tot von Ewigkeit, königlich brüllend, wie der Löwe von Juda.
Übersetzung 2. Du bist eingeschlafen, der von Ewigkeit her tot ist und königlich brüllt wie der Löwe aus dem Stamm Juda.
O göttlich, oh Liebling, oh Deine süßeste Stimme! Denn du hast wahrlich versprochen, bis zum Ende des Zeitalters bei uns zu sein, o Christus. Wir freuen uns über seine Treue und seine Bestätigung der Hoffnung.
Chor: Magdalena Maria kam zum Grab, sah Christus und fragte einen Helikopter.
Übersetzung 2. Magdalena Maria rannte zum Grab und fragte, da sie Christus als Gärtner sah.
O göttlich, oh Liebling, oh Deine süßeste Stimme! Denn du hast wahrlich versprochen, bis zum Ende des Zeitalters bei uns zu sein, o Christus. Wir freuen uns über seine Treue und seine Bestätigung der Hoffnung.
Refrain: Der Engel überschüttete die weinenden Frauen: Hört auf zu weinen, denn Christus ist auferstanden.
Übersetzung 2. Der Engel, umgeben von Glanz, rief den Frauen zu: „Hört auf zu weinen, denn Christus ist auferstanden!“
O göttlich, oh Liebling, oh Deine süßeste Stimme! Denn du hast wahrlich versprochen, bis zum Ende des Zeitalters bei uns zu sein, o Christus. Wir freuen uns über seine Treue und seine Bestätigung der Hoffnung.
Refrain: Christus ist auferstanden, er tritt den Tod nieder und erweckt die Toten, und die Menschen freuen sich.
Übersetzung 2. Christus ist auferstanden, nachdem er den Tod niedergetrampelt und die Toten auferweckt hat; Leute, viel Spaß!
O großes und heiligstes Ostern, Christus! Über Weisheit und das Wort Gottes und Macht! Geben Sie uns die Gelegenheit, in den ungleichen Tagen Ihres Königreichs an Ihnen teilzuhaben.
Übersetzung 2. Oh, großes und heiligstes Ostern, Christus!
O Weisheit, das Wort Gottes und diese Macht!
Geben Sie uns etwas Besseres
Du solltest mitmachen
Am unvergänglichen Tag Deines Königreichs.
Chor: Heute jubelt und jubelt jedes Geschöpf, denn Christus ist auferstanden und die Hölle wurde gefangen genommen.
Übersetzung 2. An diesem Tag jubelt und jubelt jedes Geschöpf, denn Christus ist auferstanden und die Hölle wurde erobert.
O großes und heiligstes Ostern, Christus! Über Weisheit und das Wort Gottes und Macht! Geben Sie uns die Gelegenheit, in den ungleichen Tagen Ihres Königreichs an Ihnen teilzuhaben.
Refrain: Heute ist der Herr der Gefangenschaft der Hölle, der die Feinde auferweckt hat, die seit Ewigkeit besessen waren.
Übersetzung 2. An diesem Tag eroberte der Herr die Hölle und erweckte Gefangene, die sie jahrhundertelang in grausamer Gefangenschaft gehalten hatte.
O großes und heiligstes Ostern, Christus! Über Weisheit und das Wort Gottes und Macht! Geben Sie uns die Gelegenheit, in den ungleichen Tagen Ihres Königreichs an Ihnen teilzuhaben.
Chor: Meine Seele verherrlicht die Macht der trinitarischen und unteilbaren Göttlichkeit.
Übersetzung 2. Meine Seele verherrlicht die Macht der dreifaltigen und ungeteilten Gottheit.
O großes und heiligstes Ostern, Christus! Über Weisheit und das Wort Gottes und Macht! Geben Sie uns die Gelegenheit, in den ungleichen Tagen Ihres Königreichs an Ihnen teilzuhaben.
Chor: Freue dich, Jungfrau, freue dich, freue dich, Gesegneter, freue dich, Verherrlichter: Drei Tage nach dem Grab ist dein Sohn auferstanden.
Übersetzung 2. Freue dich, Jungfrau, freue dich, freue dich, Gesegneter, freue dich, Allerverherrlichter! Denn dein Sohn ist am dritten Tag aus dem Grab auferstanden.
O großes und heiligstes Ostern, Christus! Über Weisheit und das Wort Gottes und Macht! Geben Sie uns die Gelegenheit, in den ungleichen Tagen Ihres Königreichs an Ihnen teilzuhaben.
Refrain: Meine Seele verherrlicht den Einen, der drei Tage nach dem Grab Christi, des Lebensspenders, auferstanden ist.
Theotokos: Ich stimme zu, Jungfrau, wir segnen dich treu: Freue dich, Tür des Herrn, freue dich, belebte Stadt; Freue dich, auch um unseretwillen ist das Licht jetzt aus Dir hervorgegangen, geboren aus den Toten der Auferstehung.
Chor: Meine Seele preist den Willen dessen, der gelitten hat und begraben wurde, und dessen, der vor drei Tagen aus dem Grab auferstanden ist.
Theotokos: Freue dich und freue dich, o göttliche Tür des Lichts: Denn Jesus ging in das Grab und erhob sich, strahlend heller als die Sonne, und erleuchtete die ganze treue, gottglückliche Frau.
Refrain: Meine Seele verherrlicht den Einen, der drei Tage nach dem Grab Christi, des Lebensspenders, auferstanden ist.
Irmos: Leuchte, leuchte, neues Jerusalem! Denn die Herrlichkeit des Herrn strahlt auf dich, freue dich jetzt und sei froh, o Zion! Du, Reiner, freue dich, o Mutter Gottes, über den Aufstieg Deiner Geburt Christi.
Exapostilär
Nachdem du im Fleisch wie tot eingeschlafen bist, der König und Herr, bist du für drei Tage auferstanden, hast Adam von Blattläusen erweckt und den Tod abgeschafft: Pessach der Unverweslichkeit, Erlösung der Welt. (Dreimal)
Osterverse, Ton 5:
Vers: Lass Gott auferstehen und seine Feinde zerstreuen.
Das heilige Ostern ist uns heute erschienen, das neue heilige Ostern, das geheimnisvolle Ostern, das allehrenwerte Ostern. Ostern Christus der Erlöser, Unbeflecktes Ostern, Großes Ostern, Ostern der Gläubigen. Ostern öffnet uns die Türen des Himmels. Ostern heiligt alle Gläubigen.
Vers: Wie Rauch verschwindet, lasst ihn verschwinden.
Kommen Sie aus der Vision der Frau, die die gute Nachricht gebracht hat, und rufen Sie nach Zion: Empfangen Sie von uns die Freuden der Verkündigung, der Auferstehung Christi: Zeigen Sie, freuen Sie sich und freuen Sie sich, o Jerusalem, nachdem Sie den König Christus vom Grab aus gesehen haben, als der Bräutigam geschieht.
Vers: Lasst die Sünder aus dem Angesicht Gottes verschwinden, und die gerechten Frauen sollen sich freuen.
Die Myrrhen tragenden Frauen kamen am frühen Morgen zum Grab des Lebensspenders, fanden einen Engel, der auf einem Stein saß, und sagten ihnen: Warum sucht ihr Schiwago bei den Toten? Warum weinst du wegen der unvergänglichen Blattläuse? Geht, predigt seinen Jüngern.
Vers: An diesem Tag, den der Herr gemacht hat, wollen wir uns freuen und uns darüber freuen.
Rote Ostern, Ostern, Ostern des Herrn! Das allehrenwerte Ostern ist für uns angebrochen. Ostern, lasst uns einander voller Freude umarmen. O Ostern! Erlösung vom Kummer, denn an diesem Tag, an dem Christus aus dem Palast auferstanden ist, erfülle die Frauen aus dem Grab Freude, das Verb: predige als Apostel.
Ehre, und nun, Ton 5: Der Tag der Auferstehung, und lasst uns vom Triumph erleuchtet sein und einander umarmen. Lasst uns weinen, Brüder, und allen, die uns hassen, durch die Auferstehung vergeben, und so rufen wir: Christus ist von den Toten auferstanden, hat den Tod niedergetrampelt und denen in den Gräbern Leben geschenkt.
Christus ist von den Toten auferstanden, hat den Tod niedergetrampelt und denen in den Gräbern Leben geschenkt. (Dreimal)