Refrén: Moje duše velebí Toho, který byl vzkříšen tři dny od hrobu Krista, Dárce života.
Překlad 2. Moje duše velebí Krista, Dárce života, který vstal z hrobu třetího dne.
Irmos: Zářit, zářit, nový Jeruzaléme, neboť nad tebou vzešla sláva Hospodinova. Raduj se nyní a raduj se, Sione, ale ty, Čistý, raduj se, Matko Boží, ze vzestupu svého narození.
Překlad 2. Zářit, zářit, ó nový Jeruzaléme:
Neboť sláva Hospodinova zazářila nad vámi;
Nyní se radujte a jásejte, Sione!
Užívej si, čistá Matko Boží,
Vzkříšením toho, kdo se z tebe narodil.
Refrén: Má duše zvelebuje vůli toho, kdo trpěl a byl pohřben a který před třemi dny vstal z hrobu.
Překlad 2. Má duše zvelebuje vůli toho, kdo trpěl a byl pohřben a který tři dny vstal z hrobu.
Irmos: Zářit, zářit, nový Jeruzaléme, neboť nad tebou vzešla sláva Hospodinova. Raduj se nyní a raduj se, Sione, ale ty, Čistý, raduj se, Matko Boží, ze vzestupu svého narození.
Refrén: Kristus nové Velikonoce, živá oběť, Beránku Boží, sním hříchy světa.
Překlad 2. Kristus je nový pesach, oběť za život světa, Beránek Boží, který snímá hříchy světa.
Ó božský, ó drahý, ó tvůj nejsladší hlas! Neboť jsi skutečně slíbil, že budeš s námi až do konce věku, Kriste: z Jeho věrnosti, Jeho utvrzení naděje se radujeme.
Překlad 2. Ó, božský hlas! Oh, laskavý hlas!
Ach, jak sladký byl tvůj hlas!
Když jsi křivě neslíbil, že budeš s námi,
Až do konce věků, Kriste!
Ten hlas my, věřící, je jako kotva,
Radujeme se z naděje.
Refrén: Anděl volá s větší milostí: čistá Panno, radujte se a znovu říkám, radujte se: Tvůj Syn vstal tři dny z hrobu a vzkřísil mrtvé, lidé, radujte se.
Překlad 2. Anděl volal k Vznešenému: „Čistá Panno, raduj se!“ A znovu říkám řece: "Raduj se! Tvůj Syn vstal třetího dne z hrobu a vzkřísil mrtvé; lidé, bavte se!"
Ó božský, ó drahý, ó tvůj nejsladší hlas! Neboť jsi skutečně slíbil, že budeš s námi až do konce věku, Kriste: z Jeho věrnosti, Jeho utvrzení naděje se radujeme.
Refrén: Probudil jsi se, usnul jsi, mrtvý od věčnosti, královsky řvoucí jako lev judský.
Překlad 2. Probudil jsi se, když jsi usnul, mrtvý od věčnosti, královsky řvoucí jako lev z kmene Juda.
Ó božský, ó drahý, ó tvůj nejsladší hlas! Neboť jsi skutečně slíbil, že budeš s námi až do konce věku, Kriste: z Jeho věrnosti, Jeho utvrzení naděje se radujeme.
Refrén: Magdaléna Marie přišla k hrobu a spatřila Krista, jak se ptá helimistra.
Překlad 2. Magdalena Marie běžela k hrobu a když viděla Krista jako zahradníka, zeptala se.
Ó božský, ó drahý, ó tvůj nejsladší hlas! Neboť jsi skutečně slíbil, že budeš s námi až do konce věku, Kriste: z Jeho věrnosti, Jeho utvrzení naděje se radujeme.
Refrén: Anděl sprchoval manželky s pláčem: přestaňte plakat, neboť Kristus vstal z mrtvých.
Překlad 2. Anděl, obklopený leskem, volal na manželky: „Přestaňte plakat, protože Kristus vstal!
Ó božský, ó drahý, ó tvůj nejsladší hlas! Neboť jsi skutečně slíbil, že budeš s námi až do konce věku, Kriste: z Jeho věrnosti, Jeho utvrzení naděje se radujeme.
Refrén: Kristus vstal, šlape smrt a křísí mrtvé, lidé se radují.
Překlad 2. Kristus vstal z mrtvých, pošlapal smrt a vzkřísil mrtvé; lidi, bavte se!
Ó veliké a nejsvětější Velikonoce, Kriste! O moudrosti, Slovu Božím a moci! Dej nám příležitost podílet se na Tobě v nerovných dnech Tvého Království.
Překlad 2. Ó, veliké a nejposvátnější Velikonoce, Kriste!
Ó moudrosti, Boží slovo a ta moc!
Dejte nám něco lepšího
Měli byste se přidat
V neutuchajícím dni Tvého království.
Refrén: Dnes se každé stvoření raduje a raduje, protože Kristus vstal z mrtvých a peklo bylo uchváceno.
Překlad 2. V tento den se každé stvoření raduje a raduje, protože Kristus vstal z mrtvých a peklo bylo zajato.
Ó veliké a nejsvětější Velikonoce, Kriste! O moudrosti, Slovu Božím a moci! Dej nám příležitost podílet se na Tobě v nerovných dnech Tvého Království.
Refrén: Dnes je Pán zajetí pekla, který vzbudil nepřátele, kteří byli posedlí od věčnosti.
Překlad 2. V tento den Pán uchvátil peklo a vzbudil vězně, které po staletí drželo v krutém zajetí.
Ó veliké a nejsvětější Velikonoce, Kriste! O moudrosti, Slovu Božím a moci! Dej nám příležitost podílet se na Tobě v nerovných dnech Tvého Království.
Refrén: Moje duše zvelebuje sílu trojjediného a nedělitelného božství.
Překlad 2. Moje duše zvelebuje moc Trojjediného a Nerozděleného Božství.
Ó veliké a nejsvětější Velikonoce, Kriste! O moudrosti, Slovu Božím a moci! Dej nám příležitost podílet se na Tobě v nerovných dnech Tvého Království.
Refrén: Raduj se, Panno, raduj se, raduj se, Blahoslavený, raduj se, Nejslavnější: Tvůj Syn vstal tři dny z hrobu.
Překlad 2. Raduj se, Panno, raduj se, raduj se, Blahoslavený, raduj se, Nejslavnější! Nebo tvůj Syn vstal třetího dne z hrobu.
Ó veliké a nejsvětější Velikonoce, Kriste! O moudrosti, Slovu Božím a moci! Dej nám příležitost podílet se na Tobě v nerovných dnech Tvého Království.
Refrén: Moje duše velebí Toho, který byl vzkříšen tři dny od hrobu Krista, Dárce života.
Theotokos: Souhlasím, Panno, věrně ti žehnáme: Raduj se, dveře Páně, raduj se, město oživené; Raduj se, i pro nás světlo nyní vzešlo z Tebe, zrozeného z mrtvých vzkříšení.
Refrén: Má duše zvelebuje vůli toho, kdo trpěl a byl pohřben, i Toho, který před třemi dny vstal z hrobu.
Theotokos: Raduj se a raduj se, Božská Dveře Světla: neboť Ježíš vstoupil do hrobu a vstal, zářil jasněji než slunce a osvítil všechny věrné, Bohu šťastné Paní.
Refrén: Moje duše velebí Toho, který byl vzkříšen tři dny od hrobu Krista, Dárce života.
Irmos: Zářit, zářit, nový Jeruzaléme, neboť nad tebou září Hospodinova sláva, raduj se nyní a jásej, Sione! Ty, Čistá, raduj se, Matko Boží, ze vzestupu Tvého Narození.
Exapostilární
Když jsi usnul v těle, jako mrtvý, Králi a Pane, jsi na tři dny vzkříšen, vzkřísil jsi Adama z mšic a zrušil jsi smrt: Pascha neporušitelnosti, spása světa. (třikrát)
Velikonoční verše, tón 5:
Verš: Ať Bůh znovu povstane a jeho nepřátelé ať jsou rozptýleni.
Dnes se nám zjevily posvátné Velikonoce, nové svaté Velikonoce, tajemné Velikonoce, velikonoce velikonoční. Velikonoce Kristus vysvoboditel, Neposkvrněné Velikonoce, Velké Velikonoce, Velikonoce věřících. Velikonoce nám otevírají nebeské brány. Velikonoce posvěcující všechny věřící.
Verš: Jako zmizí kouř, ať zmizí.
Vyjděte z vidění ženy, která přinesla radostnou zprávu, a volejte na Sion: přijměte od nás radosti zvěstování, Kristova zmrtvýchvstání: předveďte se, radujte se a jásejte, Jeruzaléme, když jste uviděl krále Krista z hrobu, když se děje ženich.
Verš: Nechť tedy hříšníci zahynou před Boží tváří a spravedlivé ženy ať se radují.
Ženy s myrhou se v hlubokém ránu přistavily k hrobu Dárce života, nalezly anděla sedícího na kameni a řekly jim: Proč hledáte Živaga s mrtvými? Proč pláčeš nad nehynoucími mšicemi? Jdi, kaž Jeho učedníkům.
Verš: Tento den, který učinil Hospodin, radujme se a radujme se z něho.
Červené Velikonoce, Velikonoce, Velikonoce Páně! Vzešly nám velikonoční velikonoce. Velikonoce, obejmeme se radostí. Ó Velikonoce! Vysvobození smutku, neboť dnes z hrobu, když Kristus vstal z paláce, naplň ženy radostí, sloveso: kázat jako apoštol.
Sláva, a nyní, tón 5: Den vzkříšení a buďme osvíceni triumfem a obejme se navzájem. Plačme, bratři, a odpusťme všem, kdo nás nenávidí skrze vzkříšení, a tak voláme: Kristus vstal z mrtvých, pošlapal smrt a dal život těm, kdo jsou v hrobech.
Kristus vstal z mrtvých, pošlapal smrt a dal život těm, kdo jsou v hrobech. (Třikrát)