Refreni: Shpirti im madhëron Atë që u ringjall tre ditë nga varri i Krishtit, Jetëdhënësit.
Përkthim 2. Shpirti im madhëron Krishtin, Jetëdhënësin, që u ngrit nga varri ditën e tretë.
Irmos: Shkëlqe, shkëlqe, Jerusalem i ri, sepse lavdia e Zotit është ngritur mbi ty. Gëzohu tani dhe gëzohu, o Sion, por Ti, e pastër, gëzohu, o Nënë e Zotit, për lindjen e Lindjes Tënde.
Përkthim 2. Shkëlqe, shkëlqe, o Jerusalem i ri:
Sepse lavdia e Zotit shkëlqeu mbi ju;
Tani gëzohu dhe gëzohu, o Sion!
Ti, gëzohu, Nënë e pastër e Zotit,
Me ringjalljen e të lindurit prej Teje.
Refreni: Shpirti im madhëron vullnetin e atij që vuajti dhe u varros dhe u ngrit nga varri tre ditë më parë.
Përkthim 2. Shpirti im madhëron vullnetin e atij që vuajti, që u varros dhe u ngrit nga varri për tri ditë.
Irmos: Shkëlqe, shkëlqe, Jerusalem i ri, sepse lavdia e Zotit është ngritur mbi ty. Gëzohu tani dhe gëzohu, o Sion, por Ti, e pastër, gëzohu, o Nënë e Zotit, për lindjen e Lindjes Tënde.
Refreni: Krisht Pashkë e re, fli e gjallë, Qengji i Zotit, hiq mëkatet e botës.
Përkthimi 2. Krishti është Pashka e re, flijimi për jetën e botës, Qengji i Perëndisë që heq mëkatet e botës.
O hyjnor, o i dashur, o zëri yt më i ëmbël! Sepse me të vërtetë ke premtuar se do të jesh me ne deri në fund të epokës, o Krisht; për besnikërinë e Tij, pohimin e tij të shpresës, ne gëzohemi.
Përkthim 2. O zë hyjnor! Oh, zë i sjellshëm!
Oh, sa i ëmbël ishte zëri yt!
Kur nuk premtove rrejshëm se do të ishe me ne,
Deri në fund të shekujve, Krisht!
Ai zë ne, besnikët, është si një spirancë,
Ne gëzohemi që kemi shpresë.
Refreni: Engjëlli thërret me më shumë hir: Virgjëreshë e pastër, gëzohu dhe unë përsëri them, gëzohu: Biri yt u ringjall tri ditë nga varri dhe ringjalli të vdekurit, njerëz, gëzohuni.
Përkthimi 2. Engjëlli i thirri të Bekuarit: “Virgjëreshë e pastër, gëzohu!” Dhe përsëri i them lumit: "Gëzohu! Biri yt u ngrit nga varri ditën e tretë dhe ringjalli të vdekurit; njerëz, argëtohuni!"
O hyjnor, o i dashur, o zëri yt më i ëmbël! Sepse me të vërtetë ke premtuar se do të jesh me ne deri në fund të epokës, o Krisht; për besnikërinë e Tij, pohimin e tij të shpresës, ne gëzohemi.
Refreni: Ti je zgjuar, pasi ke rënë në gjumë, i vdekur nga përjetësia, duke ulëritur mbretëror, si luani i Judës.
Përkthim 2. Ti i ke zgjuar, pasi e ka zënë gjumi, të vdekurit nga përjetësia, duke ulëritur në mënyrë mbretërore, si luani i fisit të Judës.
O hyjnor, o i dashur, o zëri yt më i ëmbël! Sepse me të vërtetë ke premtuar se do të jesh me ne deri në fund të epokës, o Krisht; për besnikërinë e Tij, pohimin e tij të shpresës, ne gëzohemi.
Refreni: Magdalena Maria erdhi te varri dhe pa Krishtin, duke pyetur një mjeshtër helika.
Përkthimi 2. Magdalena Maria vrapoi te varri dhe, duke parë Krishtin si kopshtar, pyeti.
O hyjnor, o i dashur, o zëri yt më i ëmbël! Sepse me të vërtetë ke premtuar se do të jesh me ne deri në fund të epokës, o Krisht; për besnikërinë e Tij, pohimin e tij të shpresës, ne gëzohemi.
Refreni: Engjëlli i lau gratë duke qarë: ndaloni së qari, sepse Krishti u ringjall.
Përkthimi 2. Engjëlli, i rrethuar nga shkëlqimi, u thirri grave: "Mos qani, sepse Krishti u ringjall!"
O hyjnor, o i dashur, o zëri yt më i ëmbël! Sepse me të vërtetë ke premtuar se do të jesh me ne deri në fund të epokës, o Krisht; për besnikërinë e Tij, pohimin e tij të shpresës, ne gëzohemi.
Refreni: Krishti u ngjall, duke shkelur vdekjen dhe duke ringjallur të vdekurit, njerëzit gëzohen.
Përkthimi 2. Krishti u ringjall, pasi e shkeli vdekjen dhe i ringjalli të vdekurit; njerëz, argëtohuni!
O Pashkë e madhe dhe shumë e shenjtë, Krisht! Rreth mençurisë, Fjalës së Perëndisë dhe fuqisë! Na jep mundësinë të marrim pjesë nga Ti, në ditët e pabarabarta të Mbretërisë Tënde.
Përkthim 2. Oh, Pashkë e madhe dhe më e shenjtë, Krisht!
O Urtësi, Fjala e Perëndisë dhe ajo Fuqi!
Na jep diçka më të mirë
Ju duhet të bashkoheni
Në ditën e pashuar të Mbretërisë Tënde.
Refreni: Sot çdo krijesë gëzohet dhe gëzohet, sepse Krishti u ringjall dhe ferri është pushtuar.
Përkthim 2. Në këtë ditë çdo krijesë gëzohet dhe gëzohet, sepse Krishti është ringjallur dhe ferri është kapur.
O Pashkë e madhe dhe shumë e shenjtë, Krisht! Rreth mençurisë, Fjalës së Perëndisë dhe fuqisë! Na jep mundësinë të marrim pjesë nga Ti, në ditët e pabarabarta të Mbretërisë Tënde.
Refreni: Sot është Zoti i robërisë së ferrit, i cili ka ngritur armiqtë që janë pushtuar nga përjetësia.
Përkthim 2. Në këtë ditë Zoti e pushtoi ferrin, duke ngritur të burgosur të cilët i kishte mbajtur në robëri mizore për shekuj.
O Pashkë e madhe dhe shumë e shenjtë, Krisht! Rreth mençurisë, Fjalës së Perëndisë dhe fuqisë! Na jep mundësinë të marrim pjesë nga Ti, në ditët e pabarabarta të Mbretërisë Tënde.
Refreni: Shpirti im lartëson fuqinë e Hyjnisë Trinitare dhe të Pandashme.
Përkthimi 2. Shpirti im madhëron fuqinë e Hyjnisë Trinitare dhe të Pandarë.
O Pashkë e madhe dhe shumë e shenjtë, Krisht! Rreth mençurisë, Fjalës së Perëndisë dhe fuqisë! Na jep mundësinë të marrim pjesë nga Ti, në ditët e pabarabarta të Mbretërisë Tënde.
Refreni: Gëzohu, Virgjëreshë, gëzohu, gëzohu, e Bekuar, gëzohu, Më i Lavdëruari: Biri yt u ringjall tri ditë nga varri.
Përkthim 2. Gëzohu, Virgjëreshë, gëzohu, gëzohu, e Bekuar, gëzohu, Më e lavdëruar! Sepse Biri yt u ngrit nga varri ditën e tretë.
O Pashkë e madhe dhe shumë e shenjtë, Krisht! Rreth mençurisë, Fjalës së Perëndisë dhe fuqisë! Na jep mundësinë të marrim pjesë nga Ti, në ditët e pabarabarta të Mbretërisë Tënde.
Refreni: Shpirti im madhëron Atë që u ringjall tre ditë nga varri i Krishtit, Jetëdhënësit.
Theotokos: Pajtohem, Virgjëreshë, të bekojmë me besnikëri: Gëzohu, dera e Zotit, gëzohu, qytet i gjallë; Gëzohu, edhe për hir të nesh drita ka dalë tani prej Teje, e lindur nga të vdekurit e ringjalljes.
Refreni: Shpirti im madhëron vullnetin e atij që vuajti dhe u varros dhe i atij që u ngrit nga varri tre ditë më parë.
Theotokos: Gëzohu dhe gëzohu, o Dera Hyjnore e Dritës, sepse Jezusi hyri në varr dhe u ngrit, duke ndriçuar më shumë se dielli dhe duke ndriçuar të gjithë besimtarët, Zonjë e lumtur.
Refreni: Shpirti im madhëron Atë që u ringjall tre ditë nga varri i Krishtit, Jetëdhënësit.
Irmos: Shkëlqe, shkëlqe, Jerusalem i ri: sepse lavdia e Zotit shkëlqen mbi ty, gëzohu tani dhe gëzohu, o Sion! Ti, e pastër, gëzohu, o Nënë e Zotit, për ngritjen e Lindjes Tënde.
Ekzapostilare
Pasi ra në gjumë në mish, si i vdekur, Mbreti dhe Zot, Ti u ringjall për tre ditë, ringjalle Adamin nga afidet dhe shfuqizove vdekjen: Pashka e mosprishjes, shpëtimi i botës. (Tri herë)
Vargjet e Pashkëve, toni 5:
Vargu: Le të ringjallet Zoti dhe le të shpërndahen armiqtë e Tij.
Sot na është shfaqur Pashka e shenjtë, Pashkët e reja të shenjta, Pashkët misterioze, Pashkët e gjithëndershme. Pashkë Krishti Çlirimtar, Pashkë e Papërlyer, Pashkë e Madhe, Pashkë e besimtarëve. Pashkët na hapin dyert e parajsës. Pashkët duke shenjtëruar të gjithë besimtarët.
Vargu: Si zhduket tymi, le të zhduken.
Ejani nga vegimi i gruas që solli lajmin e mirë dhe bërtitni në Sion: merrni nga ne gëzimet e Lajmërimit, Ngjalljes së Krishtit: tregohuni, gëzohuni dhe gëzohuni, o Jerusalem, duke parë Mbretin Krisht nga varri, siç po ndodh dhëndri.
Vargu: Le të humbasin mëkatarët nga fytyra e Perëndisë dhe gratë e drejta le të gëzohen.
Gratë mirrëmbajtëse, në mëngjesin e thellë, u paraqitën te varri i Jetëdhënësit, gjetën një Engjëll të ulur mbi një gur dhe u thanë atyre: Pse po kërkoni Zhivagon me të vdekurit? Pse po qan për afidet e padurueshme? Shkoni, predikoni dishepujve të Tij.
Vargu: Këtë ditë që ka krijuar Zoti, le të gëzohemi dhe të gëzohemi për të.
Pashkë të Kuqe, Pashkë, Pashkë të Zotit! Na u ngrit Pashka e nderuar. Pashkë, le të përqafojmë njëri-tjetrin me gëzim. O Pashkë! Çlirim pikëllimi, sepse nga varri sot, si u ringjall Krishti nga pallati, mbushi gratë me gëzim, folja: predikoj si apostull.
Lavdi, dhe tani, toni 5: Dita e Ringjalljes, dhe le të ndriçohemi me triumf dhe le të përqafojmë njëri-tjetrin. Le të bërtasim, vëllezër, t'i falim të gjithë ata që na urrejnë me anë të Ngjalljes, dhe kështu thërrasim: Krishti u ringjall prej së vdekurish, pasi shkeli vdekjen dhe u dha jetë atyre që janë në varre.
Krishti u ngrit nga të vdekurit, duke shkelur vdekjen dhe duke u dhënë jetë atyre që ishin në varre. (Tri herë)