Refrén: Moja duša velebí Toho, ktorý bol vzkriesený tri dni od hrobu Krista, Darcu života.
Preklad 2. Moja duša velebí Krista, Darcu života, ktorý na tretí deň vstal z hrobu.
Irmos: Zažiar, zažiar, nový Jeruzalem, lebo sláva Pánova povstala nad tebou. Raduj sa teraz a raduj sa, Sion, ale ty, Čistý, raduj sa, Matka Božia, zo vzostupu svojho Narodenia.
Preklad 2. Žiar, žiar, nový Jeruzalem:
Lebo ťa zažiarila sláva Pánova;
Teraz sa raduj a raduj, Sion!
Teš sa, čistá Matka Božia,
Vzkriesením Toho, ktorý sa z teba narodil.
Refrén: Moja duša zvelebuje vôľu toho, ktorý trpel a bol pochovaný a ktorý pred tromi dňami vstal z hrobu.
Preklad 2. Moja duša zvelebuje vôľu toho, ktorý trpel a ktorý bol pochovaný a ktorý tri dni vstal z hrobu.
Irmos: Zažiar, zažiar, nový Jeruzalem, lebo sláva Pánova povstala nad tebou. Raduj sa teraz a raduj sa, Sion, ale ty, Čistý, raduj sa, Matka Božia, zo vzostupu svojho Narodenia.
Refrén: Kristus nová Veľká noc, živá obeta, Baránok Boží, snímaj hriechy sveta.
Preklad 2. Kristus je nová Veľká noc, Obeta za život sveta, Baránok Boží, ktorý sníma hriechy sveta.
Ó božský, ó drahý, ó Tvoj najsladší hlas! Lebo ty si naozaj prisľúbil, že budeš s nami až do konca sveta, ó, Kriste: z Jeho vernosti, Jeho utvrdenia v nádeji sa radujeme.
Preklad 2. Ó, božský hlas! Ó, milý hlas!
Ach, aký sladký bol tvoj hlas!
Keď si falošne nesľúbil, že budeš s nami,
Až do konca vekov, Kriste!
Ten hlas my, veriaci, je ako kotva,
Tešíme sa z nádeje.
Refrén: Anjel volá s väčšou milosťou: Panna čistá, raduj sa a znova hovorím, raduj sa: Tvoj Syn vstal tri dni z hrobu a kriesil mŕtvych, ľudia, radujte sa.
Preklad 2. Anjel volal k Vznešenému: „Čistá Panna, raduj sa!“ A znova hovorím rieke: Raduj sa! Tvoj Syn na tretí deň vstal z hrobu a kriesil mŕtvych; ľudia, bavte sa!
Ó božský, ó drahý, ó Tvoj najsladší hlas! Lebo ty si naozaj prisľúbil, že budeš s nami až do konca sveta, ó, Kriste: z Jeho vernosti, Jeho utvrdenia v nádeji sa radujeme.
Refrén: Zobudil si sa, zaspal si, mŕtvy od večnosti, kráľovsky revejúci ako lev Júdsky.
Preklad 2. Zobudil si sa, keď si zaspal, mŕtvy od večnosti, kráľovsky revejúci ako lev z kmeňa Júdovho.
Ó božský, ó drahý, ó Tvoj najsladší hlas! Lebo ty si naozaj prisľúbil, že budeš s nami až do konca sveta, ó, Kriste: z Jeho vernosti, Jeho utvrdenia v nádeji sa radujeme.
Refrén: Magdaléna Mária prišla k hrobu a videla Krista, ako sa pýta helimajstra.
Preklad 2. Magdaléna Mária pribehla k hrobu a keď videla Krista ako záhradníka, spýtala sa.
Ó božský, ó drahý, ó Tvoj najsladší hlas! Lebo ty si naozaj prisľúbil, že budeš s nami až do konca sveta, ó, Kriste: z Jeho vernosti, Jeho utvrdenia v nádeji sa radujeme.
Refrén: Anjel obsypal manželky s plačom: prestaňte plakať, lebo Kristus vstal z mŕtvych.
Preklad 2. Anjel, obklopený leskom, volal na manželky: „Prestaňte plakať, lebo Kristus vstal z mŕtvych!“
Ó božský, ó drahý, ó Tvoj najsladší hlas! Lebo ty si naozaj prisľúbil, že budeš s nami až do konca sveta, ó, Kriste: z Jeho vernosti, Jeho utvrdenia v nádeji sa radujeme.
Refrén: Kristus vstal z mŕtvych, šliape smrť a kriesi mŕtvych, ľudia sa radujú.
Preklad 2. Kristus vstal z mŕtvych, pošliapal smrť a vzkriesil mŕtvych; ľudia, bavte sa!
Ó veľká a presvätá Veľká noc, Kriste! O múdrosti, Slove Božom a sile! Daj nám možnosť podieľať sa na Tebe v nerovných dňoch Tvojho Kráľovstva.
Preklad 2. Ó, veľká a najsvätejšia Veľká noc, Kriste!
Ó, Múdrosť, Slovo Božie a tá sila!
Dajte nám niečo lepšie
Mali by ste sa pridať
V neutíchajúcom dni Tvojho Kráľovstva.
Refrén: Dnes sa raduje a raduje každé stvorenie, lebo Kristus vstal z mŕtvych a peklo je uchvátené.
Preklad 2. V tento deň sa každé stvorenie raduje a raduje, lebo Kristus vstal z mŕtvych a peklo bolo zajaté.
Ó veľká a presvätá Veľká noc, Kriste! O múdrosti, Slove Božom a sile! Daj nám možnosť podieľať sa na Tebe v nerovných dňoch Tvojho Kráľovstva.
Refrén: Dnes je Pán v zajatí pekla, ktorý vzbudil nepriateľov, ktorí boli posadnutí od večnosti.
Preklad 2. V tento deň Pán uchvátil peklo, vzbudil väzňov, ktorých po stáročia držalo v krutom zajatí.
Ó veľká a presvätá Veľká noc, Kriste! O múdrosti, Slove Božom a sile! Daj nám možnosť podieľať sa na Tebe v nerovných dňoch Tvojho Kráľovstva.
Refrén: Moja duša zväčšuje silu trojičného a nedeliteľného božstva.
Preklad 2. Moja duša zvelebuje moc trojičného a nerozdeleného božstva.
Ó veľká a presvätá Veľká noc, Kriste! O múdrosti, Slove Božom a sile! Daj nám možnosť podieľať sa na Tebe v nerovných dňoch Tvojho Kráľovstva.
Refrén: Raduj sa, Panna, raduj sa, raduj sa, Blahoslavený, raduj sa, Preslávený: Tvoj Syn vstal tri dni z hrobu.
Preklad 2. Raduj sa, Panna, raduj sa, raduj sa, Blahoslavený, raduj sa, Preslávený! Lebo Tvoj Syn vstal na tretí deň z hrobu.
Ó veľká a presvätá Veľká noc, Kriste! O múdrosti, Slove Božom a sile! Daj nám možnosť podieľať sa na Tebe v nerovných dňoch Tvojho Kráľovstva.
Refrén: Moja duša velebí Toho, ktorý bol vzkriesený tri dni od hrobu Krista, Darcu života.
Theotokos: Súhlasím, Panna, verne ťa žehnáme: Raduj sa, dvere Pánove, raduj sa, mesto oživené; Raduj sa, aj pre nás svetlo teraz vzišlo z Teba, zrodeného z mŕtvych vzkriesenia.
Refrén: Moja duša zvelebuje vôľu toho, ktorý trpel a bol pochovaný, a toho, ktorý pred tromi dňami vstal z hrobu.
Theotokos: Raduj sa a raduj sa, Božská brána Svetla, lebo Ježiš vošiel do hrobu a vstal, žiariac nad slnko a ožiariac celú vernú, Bohu šťastnú Pani.
Refrén: Moja duša velebí Toho, ktorý bol vzkriesený tri dni od hrobu Krista, Darcu života.
Irmos: Žiar, žiar, nový Jeruzalem, lebo sláva Pánova žiari nad tebou, raduj sa teraz a jasaj, Sion! Ty, Čistá, raduj sa, Matka Božia, zo vzostupu Tvojho Narodenia.
Exapostilárne
Keď si zaspal v tele, ako mŕtvy, Kráľ a Pane, si na tri dni vzkriesený, vzkriesil si Adama z vošiek a zrušil si smrť: Veľká noc neporušiteľnosti, spása sveta. (trikrát)
Veľkonočné verše, tón 5:
Verš: Nech Boh vstane a jeho nepriatelia nech sú rozptýlení.
Zjavila sa nám dnes posvätná Veľká noc, nová svätá Veľká noc, tajomná Veľká noc, nadovšetko ctihodná Veľká noc. Veľká noc Kristus Osloboditeľ, Nepoškvrnená Veľká noc, Veľká Veľká noc, Veľká noc veriacich. Veľká noc nám otvára nebeskú bránu. Veľká noc posväcujúca všetkých veriacich.
Verš: Ako zmizne dym, nech zmiznú.
Vyjdi z videnia ženy, ktorá priniesla dobré posolstvo, a volaj na Sion: prijmi od nás radosti zo zvestovania, Kristovho zmŕtvychvstania; predveď sa, raduj sa a raduj sa, Jeruzalem, keď si videl Kráľa Krista z hrobu, ako sa deje ženích.
Verš: Nech zahynú hriešnici pred tvárou Božou a spravodlivé ženy nech sa radujú.
Ženy s myrhou sa za hlbokého rána pristavili k hrobu Darcu života, našli anjela sediaceho na kameni a povedali im: Prečo hľadáte Živaga s mŕtvymi? Prečo plačeš o nehynúcich voškách? Choďte, kážte Jeho učeníkom.
Verš: Tento deň, ktorý učinil Pán, radujme sa a radujme sa z neho.
Červená Veľká noc, Veľká noc, Pánova Veľká noc! Vstala nám úctyhodná Veľká noc. Veľká noc, objíme sa s radosťou. Ó Veľká noc! Vyslobodenie smútku, lebo dnes z hrobu, keď Kristus vstal z paláca, naplň ženy radosťou, sloveso: hlásaj ako apoštol.
Sláva, a teraz, tón 5: Deň zmŕtvychvstania a buďme osvietení triumfom a objíme sa navzájom. Plačme, bratia, a odpusťme všetkým, ktorí nás nenávidia skrze vzkriesenie, a tak voláme: Kristus vstal z mŕtvych, pošliapal smrť a dal život tým, ktorí sú v hroboch.
Kristus vstal z mŕtvych, pošliapal smrť a dal život tým, ktorí sú v hroboch. (trikrát)