Chór: Wielbi dusza moja Tego, który po trzech dniach zmartwychwstał z grobu Chrystusa, Dawcy Życia.
Tłumaczenie 2. Dusza moja wywyższa Chrystusa, Dawcę Życia, który trzeciego dnia zmartwychwstał.
Irmos: Świeć, świeć, nowe Jeruzalem, bo chwała Pańska wzeszła nad tobą. Raduj się i wesel, Syjonie, ale Ty, Czysta, raduj się, Matko Boża, z powodu powstania Twojego Narodzenia.
Tłumaczenie 2. Świeć, świeć, nowe Jeruzalem:
Bo chwała Pana zajaśniała nad tobą;
Teraz raduj się i wesel, Syjonie!
Ty, ciesz się, Czysta Matko Boża,
Przez Zmartwychwstanie Tego, który się z Ciebie narodził.
Chór: Wielbi dusza moja wola Tego, który cierpiał i został pogrzebany, i który trzy dni temu zmartwychwstał.
Tłumaczenie 2. Dusza moja wywyższa wolę cierpiącego, pogrzebanego i powstającego z grobu na trzy dni.
Irmos: Świeć, świeć, nowe Jeruzalem, bo chwała Pańska wzeszła nad tobą. Raduj się i wesel, Syjonie, ale Ty, Czysta, raduj się, Matko Boża, z powodu powstania Twojego Narodzenia.
Chór: Chryste, nowa Pascha, Ofiara żywa, Baranku Boży, zgładź grzechy świata.
Tłumaczenie 2. Chrystus jest nową Paschą, Ofiarą za życie świata, Barankiem Bożym, który gładzi grzechy świata.
O boski, o kochany, o Twój najsłodszy głos! Bo prawdziwie obiecałeś być z nami aż do skończenia świata, Chryste, z powodu Jego wierności, Jego utwierdzenia nadziei, radujemy się.
Tłumaczenie 2. O, boski głos! O, miły głos!
Och, jak słodki był twój głos!
Gdy nie przyrzekłeś fałszywie, że będziesz z nami,
Aż do końca wieków, Chryste!
Ten głos my, wierni, jest jak kotwica,
Cieszymy się, że mamy nadzieję.
Chór: Anioł woła z większą łaską: Dziewico czysta, raduj się i jeszcze raz powtarzam: raduj się: Syn Twój zmartwychwstał trzy dni z grobu i wskrzesił umarłych, ludzie, radujcie się.
Tłumaczenie 2. Anioł zawołał do Błogosławionego: „Dziewczyno czysta, raduj się!” I jeszcze raz mówię rzece: «Raduj się! Trzeciego dnia Twój Syn powstał z grobu i wskrzeszał umarłych, ludzie, bawcie się dobrze!»
O boski, o kochany, o Twój najsłodszy głos! Bo prawdziwie obiecałeś być z nami aż do skończenia świata, Chryste, z powodu Jego wierności, Jego utwierdzenia nadziei, radujemy się.
Chór: Obudziłeś się, zasnąwszy, umarły od wieków, rycząc po królewsku jak lew judzki.
Tłumaczenie 2. Obudziłeś się, zasnąwszy, umarły od wieków, rycząc po królewsku jak lew z pokolenia Judy.
O boski, o kochany, o Twój najsłodszy głos! Bo prawdziwie obiecałeś być z nami aż do skończenia świata, Chryste, z powodu Jego wierności, Jego utwierdzenia nadziei, radujemy się.
Chór: Magdalena Maria przyszła do grobu i ujrzała Chrystusa, prosząc heli-mistrza.
Tłumaczenie 2. Magdalena Maria pobiegła do grobu i widząc Chrystusa jako ogrodnika, zapytała.
O boski, o kochany, o Twój najsłodszy głos! Bo prawdziwie obiecałeś być z nami aż do skończenia świata, Chryste, z powodu Jego wierności, Jego utwierdzenia nadziei, radujemy się.
Chór: Anioł zasypał płaczące żony: przestańcie płakać, bo Chrystus zmartwychwstał.
Tłumaczenie 2. Anioł otoczony blaskiem zawołał do żon: „Przestańcie płakać, bo Chrystus zmartwychwstał!”
O boski, o kochany, o Twój najsłodszy głos! Bo prawdziwie obiecałeś być z nami aż do skończenia świata, Chryste, z powodu Jego wierności, Jego utwierdzenia nadziei, radujemy się.
Chór: Chrystus zmartwychwstał, śmierć podeptał i wskrzesił umarłych, ludzie się radują.
Tłumaczenie 2. Chrystus zmartwychwstał, podeptawszy śmierć i wskrzesił umarłych; ludzie, bawcie się dobrze!
O wielka i najświętsza Wielkanoc, Chryste! O mądrości, Słowie Bożym i mocy! Daj nam możliwość uczestniczenia w Tobie w nierównych dniach Twojego Królestwa.
Tłumaczenie 2. Och, wielka i najświętsza Wielkanoc, Chryste!
O Mądrości, Słowo Boże i ta Moc!
Daj nam coś lepszego
Powinieneś dołączyć
W niewiędnącym dniu Twojego Królestwa.
Chór: Dzisiaj wszelkie stworzenie raduje się i raduje, bo Chrystus zmartwychwstał, a piekło zostało zajęte.
Tłumaczenie 2. W tym dniu raduje się i raduje wszelkie stworzenie, bo Chrystus zmartwychwstał i piekło zostało zdobyte.
O wielka i najświętsza Wielkanoc, Chryste! O mądrości, Słowie Bożym i mocy! Daj nam możliwość uczestniczenia w Tobie w nierównych dniach Twojego Królestwa.
Chór: Dziś jest Pan niewoli piekielnej, który wzbudził wrogów opętanych od wieków.
Tłumaczenie 2. Tego dnia Pan zniewolił piekło, wskrzeszając więźniów, których przetrzymywał w okrutnej niewoli przez wieki.
O wielka i najświętsza Wielkanoc, Chryste! O mądrości, Słowie Bożym i mocy! Daj nam możliwość uczestniczenia w Tobie w nierównych dniach Twojego Królestwa.
Chór: Moja dusza powiększa moc Trójcy i Niepodzielności Boskości.
Tłumaczenie 2. Moja dusza powiększa moc Trójcy i Niepodzielnego Boga.
O wielka i najświętsza Wielkanoc, Chryste! O mądrości, Słowie Bożym i mocy! Daj nam możliwość uczestniczenia w Tobie w nierównych dniach Twojego Królestwa.
Chór: Raduj się, Dziewico, wesel się, raduj się, Błogosławiony, raduj się, Najświętszy. Twój Syn zmartwychwstał po trzech dniach od grobu.
Tłumaczenie 2. Raduj się, Panno, raduj się, raduj się, Błogosławiony, raduj się, Najświętszy! Bo Twój Syn trzeciego dnia zmartwychwstał z grobu.
O wielka i najświętsza Wielkanoc, Chryste! O mądrości, Słowie Bożym i mocy! Daj nam możliwość uczestniczenia w Tobie w nierównych dniach Twojego Królestwa.
Chór: Wielbi dusza moja Tego, który po trzech dniach zmartwychwstał z grobu Chrystusa, Dawcy Życia.
Theotokos: Zgadzam się, Dziewico, wiernie Cię błogosławimy: Radujcie się, drzwi Pańskie, radujcie się, ożywione miasto; Radujcie się, nawet dla nas światło wzeszło od Ciebie, zrodzonego z umarłych zmartwychwstania.
Chór: Wielbi dusza moja wola Tego, który cierpiał i został pogrzebany, i Tego, który trzy dni temu zmartwychwstał.
Theotokos: Radujcie się i radujcie, Boska Bramo Światła, bo Jezus wszedł do grobu i zmartwychwstał, świecąc jaśniej niż słońce i oświecając wszystkich wiernych, szczęśliwą Bożą Pani.
Chór: Wielbi dusza moja Tego, który po trzech dniach zmartwychwstał z grobu Chrystusa, Dawcy Życia.
Irmos: Świeć, świeć, nowe Jeruzalem, bo chwała Pana jaśnieje nad tobą, raduj się teraz i wesel się, Syjonie! Ty, Czysta, raduj się, Matko Boża, z powodu powstania Twojego Narodzenia.
Exapostilary
Zasnąłeś w ciele, jakbyś umarł, Król i Pan, Ty zmartwychwstałeś na trzy dni, wskrzesiłeś Adama z mszyc i zniszczyłeś śmierć: Pascha nieskazitelności, zbawienie świata. (Trzykrotnie)
Wersety wielkanocne, ton 5:
Werset: Niech Bóg zmartwychwstanie i niech rozproszą się Jego wrogowie.
Ukazała się nam dzisiaj święta Wielkanoc, nowa święta Wielkanoc, tajemnicza Wielkanoc, wszechczcigodna Wielkanoc. Wielkanoc Chrystusa Wybawiciela, Niepokalana Wielkanoc, Wielka Wielkanoc, Wielkanoc wiernych. Wielkanoc otwiera przed nami bramy nieba. Wielkanoc uświęcająca wszystkich wiernych.
Wiersz: Jak dym znika, tak niech znikną.
Przyjdź z widzenia Niewiasty, która przyniosła dobrą nowinę, i wołaj do Syjonu: przyjmij od nas radości Zwiastowania, Zmartwychwstania Chrystusa: pochwal się, wesel się i raduj, Jerozolimo, widząc Króla Chrystusa z grobu, gdy dzieje się pan młody.
Werset: Niech więc grzesznicy znikną z oblicza Boga, a kobiety sprawiedliwe niech się weselą.
Kobiety niosące mirrę w głęboki poranek udały się do grobowca Dawcy Życia, znalazły Anioła siedzącego na kamieniu i powiedziały im, mówiąc: Dlaczego szukacie Żywago z umarłymi? Dlaczego płaczesz z powodu niezniszczalnych mszyc? Idźcie i głoście Jego uczniom.
Werset: W tym dniu, który Pan uczynił, radujmy się i weselmy.
Czerwona Wielkanoc, Wielkanoc, Wielkanoc Pańska! Nadeszła dla nas czcigodna Wielkanoc. Wielkanocy, obejmijmy się radością. O Wielkanoc! Wybawienie od smutku, bo dzisiaj z grobu, gdy Chrystus powstał z pałacu, napełnij kobiety radością, czasownikiem: głoś jako apostoł.
Chwała, a teraz ton 5: Dzień Zmartwychwstania, abyśmy oświecili się triumfem i objęli się nawzajem. Wołajmy, bracia, i przebaczajmy wszystkim, którzy nas nienawidzą przez Zmartwychwstanie i tak wołamy: Chrystus zmartwychwstał, zdeptawszy śmierć i ożywiając przebywających w grobowcach.
Chrystus powstał z martwych, depcząc śmierć i dając życie tym, którzy są w grobowcach. (Trzykrotnie)