Рефрен: Мојата душа го велича Оној што воскресна три дена од гробот на Христос, Животодавецот.
Превод 2. Мојата душа го велича Христа, Животодавецот, кој воскресна од гробот на третиот ден.
Ирмос: Светли, светли, нов Ерусалиме: зашто славата Господова се издигна врз тебе. Радувај се сега и радувај се, Сионе, но Ти Пречиста, радувај се, Богородице, на воскресението на Твоето Рождество.
Превод 2. Блеснете, свети, о нов Ерусалиме:
Зашто славата Господова засветли врз тебе;
Сега радувај се и радувај се, Сионе!
Уживај ти, Пречиста Богородице,
Со Воскресението на Оној роден од Тебе.
Рефрен: Мојата душа ја зголемува волјата на оној што настрада и беше погребан и кој стана од гробот пред три дена.
Превод 2. Мојата душа ја зголемува волјата на оној што страдал, и кој бил погребан и три дена станал од гробот.
Ирмос: Светли, светли, нов Ерусалиме: зашто славата Господова се издигна врз тебе. Радувај се сега и радувај се, Сионе, но Ти Пречиста, радувај се, Богородице, на воскресението на Твоето Рождество.
Рефрен: Христе нов Велигден, жива жртва, Јагне Божјо, земи ги гревовите на светот.
Превод 2. Христос е новата Пасха, Жртвата за животот на светот, Јагнето Божјо кое ги зема гревовите на светот.
О божествена, о драга, о Твој најсладок глас! Зашто навистина си ветил дека ќе бидеш со нас до крајот на векот, Христе, за Неговата верност, Неговата потврда на надежта, ние се радуваме.
Превод 2. О, божествен глас! О, љубезен глас!
О, колку беше сладок твојот глас!
Кога лажно не вети дека ќе бидеш со нас,
До крајот на вековите Христе!
Тој глас ние, верните, е како сидро,
Се радуваме што имаме надеж.
Рефрен: Ангелот плаче со поголема благодат: чиста Дево, радувај се, и пак велам, радувај се: Твојот Син воскресна три дена од гробот и воскресна мртви луѓе, радувајте се.
Превод 2. Ангелот го повикал блажениот: „Пречиста Дево, радувај се!“ И пак ѝ велам на реката: „Радувај се, твојот син воскресна од гробот на третиот ден и ги воскресна мртвите, луѓе, забавувај се!
О божествена, о драга, о Твој најсладок глас! Зашто навистина си ветил дека ќе бидеш со нас до крајот на векот, Христе, за Неговата верност, Неговата потврда на надежта, ние се радуваме.
Рефрен: Ти се разбуди, заспа, мртов од вечноста, рикајќи кралски, како лавот на Јуда.
Превод 2. Си ги разбудил мртвите од вечноста, заспани, рикајќи царски, како лавот од племето Јудино.
О божествена, о драга, о Твој најсладок глас! Зашто навистина си ветил дека ќе бидеш со нас до крајот на векот, Христе, за Неговата верност, Неговата потврда на надежта, ние се радуваме.
Рефрен: Магдалена Марија дојде до гробот и го виде Христос, прашувајќи го хели-мајсторот.
Превод 2. Магдалена Марија истрча кон гробот и, гледајќи го Христос како градинар, праша.
О божествена, о драга, о Твој најсладок глас! Зашто навистина си ветил дека ќе бидеш со нас до крајот на векот, Христе, за Неговата верност, Неговата потврда на надежта, ние се радуваме.
Рефрен: Ангелот ги опсипал сопругите плачејќи: престанете да плачете, зашто Христос воскресна.
Превод 2. Ангелот, опкружен со сјај, им извикал на сопругите: „Престанете да плачете, зашто Христос воскресна!“
О божествена, о драга, о Твој најсладок глас! Зашто навистина си ветил дека ќе бидеш со нас до крајот на векот, Христе, за Неговата верност, Неговата потврда на надежта, ние се радуваме.
Рефрен: Христос воскресна, смртта гази, мртви воскреснува, луѓето се радуваат.
Превод 2. Христос воскресна, ја прегази смртта и воскресна мртви; луѓе, забавувајте се!
О голем и најсвет Велигден, Христе! За мудроста, и Божјото Слово и моќта! Дај ни можност да се причестиме со Тебе, во нерамните денови на Твоето Царство.
Превод 2. О, голем и најсвет Велигден, Христе!
О Мудрост, Слово Божјо и таа сила!
Дајте ни нешто подобро
Треба да се придружите
Во неизбледениот ден на Твоето Царство.
Рефрен: Денес секое создание се радува и се радува, зашто Христос воскресна и пеколот се зароби.
Превод 2. На овој ден секое создание се радува и се радува, зашто Христос воскресна и пеколот е заробен.
О голем и најсвет Велигден, Христе! За мудроста, и Божјото Слово и моќта! Дај ни можност да се причестиме со Тебе, во нерамните денови на Твоето Царство.
Рефрен: Денес е Господарот на заробеништвото на пеколот, кој ги подигна непријателите кои се опседнати од сета вечност.
Превод 2. На овој ден Господ го зароби пеколот, подигнувајќи затвореници кои ги држеше во сурово заробеништво со векови.
О голем и најсвет Велигден, Христе! За мудроста, и Божјото Слово и моќта! Дај ни можност да се причестиме со Тебе, во нерамните денови на Твоето Царство.
Рефрен: Мојата душа ја зголемува моќта на Троичното и неделиво Божество.
Превод 2. Мојата душа ја зголемува моќта на Троичното и Неподеленото Божество.
О голем и најсвет Велигден, Христе! За мудроста, и Божјото Слово и моќта! Дај ни можност да се причестиме со Тебе, во нерамните денови на Твоето Царство.
Рефрен: Радувај се, Дево, радувај се, радувај се, блажена, радувај се, Преславна: Твојот син воскресна три дена од гробот.
Превод 2. Радувај се, Дево, радувај се, радувај се, Блажена, радувај се, Преславна! Зашто твојот син воскресна на третиот ден од гробот.
О голем и најсвет Велигден, Христе! За мудроста, и Божјото Слово и моќта! Дај ни можност да се причестиме со Тебе, во нерамните денови на Твоето Царство.
Рефрен: Мојата душа го велича Оној што воскресна три дена од гробот на Христос, Животодавецот.
Богородица: Се согласувам, Богородице, верно те благословуваме: Радувај се, врата Господова, радувај се, граду жива; Радувај се, и заради нас светлината сега воскресна од Тебе, родена од мртвите на воскресението.
Рефрен: Мојата душа ја величи волјата на оној што пострада и беше погребан и на Оној што воскресна од гробот пред три дена.
Богородица: Радувај се и радувај се, Божествена врата на светлината, зашто Исус влезе во гробот и воскресна, блескајќи посилно од сонцето и ги осветли сите верни, Богосреќна Богородица.
Рефрен: Мојата душа го велича Оној што воскресна три дена од гробот на Христос, Животодавецот.
Ирмос: Светли, светли, нов Ерусалиме: зашто славата Господова свети врз тебе, радувај се сега и радувај се, Сионе! Ти, Пречиста, радувај се, Богородице, на воскресението на Твоето Рождество.
Егзапостиларен
Откако се упокои во тело, како мртов, Цару и Господи, Ти воскресна три дена, го воскресна Адам од вошките и ја укина смртта: Пасха на нераспадливоста, спасение на светот. (Три пати)
Велигденски стихови, тон 5:
Стих: Бог нека воскресне, а непријателите Негови да се распрснат.
Денеска ни се јави светиот Велигден, новиот свет Велигден, таинствениот Велигден, сечесниот Велигден. Велигден Христос Избавител, Безгрешен Велигден, Велики Велигден, Велигден на верните. Велигден ни ги отвора вратите на рајот. Велигден ги осветува сите верници.
Стих: Како што исчезнува чадот, нека исчезнат.
Дојди од видението на жената што донесе добра вест и извикај на Сион: прими ги од нас радостите на Благовештението, Воскресението Христово: покажи се, радувај се и радувај се, Ерусалиме, откако го виде Царот Христос од гробот, како што се случува младоженецот.
Стих: Така, грешниците нека исчезнат од лицето Божјо, а праведните жени нека се радуваат.
Жените мироносици во длабокото утро се претставија на гробот на Животодавецот, најдоа Ангел како седи на камен и им рекоа: Зошто го барате Живаго со мртвите? Зошто плачеш за непропадливите вошки? Одете, проповедајте им на Неговите ученици.
Стих: Овој ден што го создаде Господ, да се радуваме и да се радуваме на него.
Црвен Велигден, Велигден, Господов Велигден! Воскресна за нас пречесниот Велигден. Велигден, да се прегрнеме со радост. О Велигден! Избавување на тагата, зашто од гробот овој ден, како што Христос воскресна од палатата, исполни ги жените со радост, глаголот: проповедај како апостол.
Слава, а сега, тон 5: Денот на Воскресението, и да се просветлиме со триумф и да се прегрнеме. Да плачеме, браќа, и да им простиме на сите оние кои нè мразат преку Воскресението, и така викаме: Христос воскресна од мртвите, ја прегази смртта и им даде живот на оние во гробовите.
Христос воскресна од мртвите, газејќи ја смртта и давајќи им живот на оние во гробовите. (Три пати)