Χορωδία: Μεγαλύνει η ψυχή μου Αυτόν που αναστήθηκε τρεις μέρες από τον τάφο του Χριστού, του Ζωοδόχου.
Μετάφραση 2. Η ψυχή μου μεγαλώνει τον Χριστό, τον Ζωοδόχο, που αναστήθηκε από τον τάφο την τρίτη ημέρα.
Ίρμος: Λάμψε, λάμψε, νέα Ιερουσαλήμ: γιατί η δόξα του Κυρίου ανέβηκε πάνω σου. Χαίρε τώρα και αγαλλιάσου, Σιών, αλλά εσύ, Αγνή, χαίρε, Θεοτόκο, για την άνοδο της Γεννήσεως Σου.
Μετάφραση 2. Λάμψε, λάμψε, νέα Ιερουσαλήμ:
Διότι η δόξα του Κυρίου έλαμψε επάνω σας.
Τώρα να χαίρεσαι και να χαίρεσαι, Σιών!
Εσύ, απόλαυσε, Αγνή Μητέρα του Θεού,
Με την Ανάσταση Εκείνου που γεννήθηκε από Σένα.
Ρεφραίν: Η ψυχή μου μεγεθύνει τη θέληση εκείνου που υπέφερε και θάφτηκε και αναστήθηκε από τον τάφο πριν από τρεις ημέρες.
Μετάφραση 2. Μεγαλύνει η ψυχή μου το θέλημα εκείνου που υπέφερε, και που θάφτηκε, και που αναστήθηκε από τον τάφο για τρεις ημέρες.
Ίρμος: Λάμψε, λάμψε, νέα Ιερουσαλήμ: γιατί η δόξα του Κυρίου ανέβηκε πάνω σου. Χαίρε τώρα και αγαλλιάσου, Σιών, αλλά εσύ, Αγνή, χαίρε, Θεοτόκο, για την άνοδο της Γεννήσεως Σου.
Χορωδία: Χριστέ το νέο Πάσχα, Θυσία ζώσα, Αμνός του Θεού, πάρε τις αμαρτίες του κόσμου.
Μετάφραση 2. Ο Χριστός είναι το νέο Πάσχα, η Θυσία για τη ζωή του κόσμου, ο Αμνός του Θεού που παίρνει τις αμαρτίες του κόσμου.
Ω θεϊκή, ω αγαπητή, ω γλυκύτατη φωνή Σου! Γιατί αληθινά υποσχέθηκες ότι θα είσαι μαζί μας μέχρι το τέλος του αιώνα, Χριστέ: για την πίστη Του, την επιβεβαίωση της ελπίδας Του, χαιρόμαστε.
Μετάφραση 2. Ω, θεϊκή φωνή! Ω, ευγενική φωνή!
Ω, πόσο γλυκιά ήταν η φωνή σου!
Όταν δεν υποσχέθηκες ψευδώς ότι θα είσαι μαζί μας,
Μέχρι το τέλος των αιώνων Χριστέ!
Αυτή η φωνή εμείς οι πιστοί είναι σαν άγκυρα,
Χαιρόμαστε που έχουμε ελπίδα.
Χορωδία: Κλαίει ο άγγελος με περισσή χάρη: αγνή Παρθένε, χαίρε, και πάλι λέω, χαίρε: Ανέστη ο Υιός σου τρεις μέρες από τον τάφο, και ανέστη νεκρούς, άνθρωποι, χαίρε.
Μετάφραση 2. Ο άγγελος κάλεσε τον Μακαριώτατο: «Παναγία Παρθένε, χαίρε!» Και πάλι λέω στο ποτάμι: «Χαίρε, ο γιος σου αναστήθηκε από τον τάφο την τρίτη μέρα και ανέστησε τους νεκρούς· άνθρωποι, διασκεδάστε!»
Ω θεϊκή, ω αγαπητή, ω γλυκύτατη φωνή Σου! Γιατί αληθινά υποσχέθηκες ότι θα είσαι μαζί μας μέχρι το τέλος του αιώνα, Χριστέ: για την πίστη Του, την επιβεβαίωση της ελπίδας Του, χαιρόμαστε.
Ρεφραίν: Ξύπνησες, έχοντας αποκοιμηθεί, νεκρός από την αιωνιότητα, βρυχώντας βασιλικά, σαν το λιοντάρι του Ιούδα.
Μετάφραση 2. Ξύπνησες, έχοντας αποκοιμηθεί, τους νεκρούς από την αιωνιότητα, βρυχώνοντας βασιλικά, σαν το λιοντάρι της φυλής του Ιούδα.
Ω θεϊκή, ω αγαπητή, ω γλυκύτατη φωνή Σου! Γιατί αληθινά υποσχέθηκες ότι θα είσαι μαζί μας μέχρι το τέλος του αιώνα, Χριστέ: για την πίστη Του, την επιβεβαίωση της ελπίδας Του, χαιρόμαστε.
Χορωδία: Η Μαγδαληνή Μαρία ήρθε στον τάφο και είδε τον Χριστό να ρωτά έναν ελικοφόρο.
Μετάφραση 2. Η Μαγδαληνή Μαρία έτρεξε στον τάφο και, βλέποντας τον Χριστό ως κηπουρό, ρώτησε.
Ω θεϊκή, ω αγαπητή, ω γλυκύτατη φωνή Σου! Γιατί αληθινά υποσχέθηκες ότι θα είσαι μαζί μας μέχρι το τέλος του αιώνα, Χριστέ: για την πίστη Του, την επιβεβαίωση της ελπίδας Του, χαιρόμαστε.
Χορωδία: Ο άγγελος έβρεξε τις γυναίκες κλαίγοντας: σταματήστε να κλαίτε, γιατί Χριστός Ανέστη.
Μετάφραση 2. Ο άγγελος, περικυκλωμένος από λαμπρότητα, φώναξε στις συζύγους: «Σταματήστε να κλαίτε, γιατί Χριστός Ανέστη!»
Ω θεϊκή, ω αγαπητή, ω γλυκύτατη φωνή Σου! Γιατί αληθινά υποσχέθηκες ότι θα είσαι μαζί μας μέχρι το τέλος του αιώνα, Χριστέ: για την πίστη Του, την επιβεβαίωση της ελπίδας Του, χαιρόμαστε.
Χορωδία: Χριστός Ανέστη, θάνατος ποδοπατώντας, νεκρούς ανασταίνει, χαίρονται οι άνθρωποι.
Μετάφραση 2. Ο Χριστός ανέστη, έχοντας καταπατήσει τον θάνατο και ανέστησε τους νεκρούς. άνθρωποι, καλή διασκέδαση!
Μεγάλο και άγιο Πάσχα Χριστέ! Περί σοφίας, και Λόγου Θεού, και δύναμης! Δώσε μας την ευκαιρία να σε κοινωνήσουμε, στις ανώμαλες ημέρες της Βασιλείας Σου.
Μετάφραση 2. Ω, μεγάλο και ιερότερο Πάσχα, Χριστέ!
Ω Σοφία, ο Λόγος του Θεού και αυτή η Δύναμη!
Δώσε μας κάτι καλύτερο
Θα πρέπει να συμμετάσχετε
Στην ατέλειωτη ημέρα της Βασιλείας Σου.
Χορωδία: Σήμερα κάθε πλάσμα χαίρεται και χαίρεται, γιατί ο Χριστός ανέστη και η κόλαση αιχμαλωτίστηκε.
Μετάφραση 2. Την ημέρα αυτή κάθε πλάσμα χαίρεται και χαίρεται, γιατί ο Χριστός ανέστη και η κόλαση καταλήφθηκε.
Μεγάλο και άγιο Πάσχα Χριστέ! Περί σοφίας, και Λόγου Θεού, και δύναμης! Δώσε μας την ευκαιρία να σε κοινωνήσουμε, στις ανώμαλες ημέρες της Βασιλείας Σου.
Χορός: Σήμερα είναι ο Κύριος της αιχμαλωσίας της κόλασης, που έχει αναστήσει τους εχθρούς που έχουν κυριευθεί από όλη την αιωνιότητα.
Μετάφραση 2. Την ημέρα αυτή ο Κύριος αιχμαλώτισε την κόλαση, εγείροντας αιχμαλώτους τους οποίους κρατούσε σε σκληρή αιχμαλωσία για αιώνες.
Μεγάλο και άγιο Πάσχα Χριστέ! Περί σοφίας, και Λόγου Θεού, και δύναμης! Δώσε μας την ευκαιρία να σε κοινωνήσουμε, στις ανώμαλες ημέρες της Βασιλείας Σου.
Χορωδία: Η ψυχή μου μεγεθύνει τη δύναμη της Τριαδικής και Αδιαίρετης Θεότητας.
Μετάφραση 2. Η ψυχή μου μεγεθύνει τη δύναμη της Τριαδικής και Αδιαίρετης Θεότητας.
Μεγάλο και άγιο Πάσχα Χριστέ! Περί σοφίας, και Λόγου Θεού, και δύναμης! Δώσε μας την ευκαιρία να σε κοινωνήσουμε, στις ανώμαλες ημέρες της Βασιλείας Σου.
Χορωδία: Χαίρε, Παρθένε, χαίρε, χαίρε, Μακαριώτατε, χαίρε, Δοξασμένη: Ο Υιός σου ανέστη τρεις ημέρες από τον τάφο.
Μετάφραση 2. Χαίρε, Παρθένε, χαίρε, χαίρε, μακαριώτατε, χαίρε, Δοξασμένη! Γιατί ο Γιος Σου αναστήθηκε την τρίτη μέρα από τον τάφο.
Μεγάλο και άγιο Πάσχα Χριστέ! Περί σοφίας, και Λόγου Θεού, και δύναμης! Δώσε μας την ευκαιρία να σε κοινωνήσουμε, στις ανώμαλες ημέρες της Βασιλείας Σου.
Χορωδία: Μεγαλύνει η ψυχή μου Αυτόν που αναστήθηκε τρεις μέρες από τον τάφο του Χριστού, του Ζωοδόχου.
Θεοτόκος: Συμφωνώ, Παναγία, σε ευλογούμε πιστά: Χαίρε, θύρα Κυρίου, χαίρε, πόλις ζωοποιημένη· Χαίρε, ακόμη και για χάρη μας, το φως ανέβηκε τώρα από Σένα, γεννημένος από τους νεκρούς της ανάστασης.
Χορωδία: Η ψυχή μου μεγεθύνει τη θέληση εκείνου που υπέφερε και θάφτηκε, και εκείνου που αναστήθηκε από τον τάφο πριν από τρεις ημέρες.
Θεοτόκε: Χαίρε και χαίρε, Θεία Θύρα του Φωτός, γιατί ο Ιησούς μπήκε στον τάφο και αναστήθηκε, λάμποντας περισσότερο από τον ήλιο, και φωτίζοντας όλους τους πιστούς, Θεοχαρούμενη Κυρία.
Χορωδία: Μεγαλύνει η ψυχή μου Αυτόν που αναστήθηκε τρεις μέρες από τον τάφο του Χριστού, του Ζωοδόχου.
Ίρμος: Λάμψε, λάμψε, νέα Ιερουσαλήμ: γιατί η δόξα του Κυρίου λάμπει επάνω σου, χαίρε τώρα και χαίρε, Σιών! Εσύ, Αγνή, χαίρε, Θεομήτορα, για την άνοδο της Γεννήσεως Σου.
Εξαποστιλιακό
Έχοντας κοιμηθεί στη σάρκα, σαν νεκρός, ο Βασιλεύς και Κύριε, ανέστης τρεις ημέρες, ανέστησες τον Αδάμ από τις αφίδες, και κατάργησες τον θάνατο: Πάσχα αφθαρσίας, σωτηρία του κόσμου. (Τρεις φορές)
Στίχοι του Πάσχα, τόνος 5:
Στίχος: Ας αναστηθεί ο Θεός και οι εχθροί Του σκορπιστούν.
Το ιερό Πάσχα μας φάνηκε σήμερα, το νέο ιερό Πάσχα, το μυστηριώδες Πάσχα, το πανάξιο Πάσχα. Πάσχα Χριστός λυτρωτής, Πάσχα Άμωμος, Μέγα Πάσχα, Πάσχα των πιστών. Το Πάσχα μας ανοίγει τις πόρτες του ουρανού. Πάσχα αγιάζοντας όλους τους πιστούς.
Στίχος: Όπως εξαφανίζεται ο καπνός, ας εξαφανιστούν.
Έλα από το όραμα της γυναίκας που έφερε τα καλά νέα, και φώναξε στη Σιών: λάβε από εμάς τις χαρές του Ευαγγελισμού, της Ανάστασης του Χριστού: δείξε, χαίρε και χαίρε, Ιερουσαλήμ, έχοντας δει τον βασιλιά Χριστό από τον τάφο, όπως συμβαίνει ο γαμπρός.
Στίχος: Ας χαθούν λοιπόν οι αμαρτωλοί από το πρόσωπο του Θεού, και οι δίκαιες γυναίκες ας χαίρονται.
Οι μυροφόρες γυναίκες, το βαθύ πρωί, παρουσιάστηκαν στον τάφο του Ζωοδόχου, βρήκαν έναν Άγγελο καθισμένο σε μια πέτρα και τους είπαν: Γιατί ψάχνετε τον Ζιβάγκο με τους νεκρούς; Γιατί κλαις για τις άφθαρτες αφίδες; Πηγαίνετε, κήρυττε στους μαθητές Του.
Στίχος: Αυτήν την ημέρα που έφτιαξε ο Κύριος, ας τη χαρούμε και ας χαρούμε.
Κόκκινο Πάσχα, Πάσχα, Πάσχα Κυρίου! Το πανέμορφο Πάσχα ανέστη για μας. Πάσχα, ας αγκαλιαστούμε με χαρά. Ω Πάσχα! Απαλλαγή της λύπης, γιατί από τον τάφο σήμερα, καθώς ο Χριστός ανέστη από το παλάτι, γέμισε τις γυναίκες με χαρά, το ρήμα: κήρυξε ως απόστολος.
Δόξα, και τώρα, τόνος 5: Η ημέρα της Ανάστασης, και ας φωτιστούμε με θρίαμβο, και ας αγκαλιάσουμε ο ένας τον άλλον. Ας κλάψουμε, αδελφοί, και ας συγχωρήσουμε όλους εκείνους που μας μισούν μέσω της Ανάστασης, και έτσι φωνάζουμε: Ο Χριστός ανέστη από τους νεκρούς, έχοντας καταπατήσει τον θάνατο και έδωσε ζωή στους τάφους.
Ο Χριστός ανέστη από τους νεκρούς, ποδοπατώντας τον θάνατο και δίνοντας ζωή σε όσους ήταν στους τάφους. (Τρείς φορές)