Припев: Велича душата ми Възкръсналия три дни от гроба на Христос, Животворителя.
Превод 2. Душата ми величае Христос, Животворителя, който възкръсна от гроба на третия ден.
Ирмос: Свети, свети, нови Ерусалиме, защото Господната слава те издигна. Радвай се и весели се сега, Сионе, а Ти, Чиста, се радвай, Богородице, за възхода на Твоето Рождество.
Превод 2. Свети, свети, о, нов Йерусалим:
Защото славата на Господа те осия;
Радвай се и весели се, Сионе!
Радвай се, Пречиста Богородице,
С Възкресението на Родения от Тебе.
Припев: Възвеличава душата ми волята на страдащия и погребан и възкръснал от гроба преди три дни.
Превод 2. Душата ми възвеличава волята на този, който страдаше, и който беше погребан, и който възкръсна от гроба за три дни.
Ирмос: Свети, свети, нови Ерусалиме, защото Господната слава те издигна. Радвай се и весели се сега, Сионе, а Ти, Чиста, се радвай, Богородице, за възхода на Твоето Рождество.
Припев: Христос новият Великден, Жертво жива, Агнец Божий, вземи греховете на света.
Превод 2. Христос е новата Пасха, Жертвата за живота на света, Божият Агнец, който носи греховете на света.
О, божествен, о, скъп, о, най-сладкият ти глас! Защото ти наистина си обещал да бъдеш с нас до края на века, о, Христе: за Неговата вярност, Неговото утвърждаване на надеждата, ние се радваме.
Превод 2. О, божествен глас! О, мил глас!
О, колко сладък беше гласът ти!
Когато не си обещал лъжливо да бъдеш с нас,
До края на вековете, Христе!
Този глас, ние, верните, е като котва,
Радваме се, че имаме надежда.
Припев: Ангелът вика с още благодат: Чиста Дево, радуй се, и пак казвам, радвай се: Твоят Син възкръсна три дни от гроба и възкреси мъртвите, хора, радвайте се.
Превод 2. Ангелът извика към Благословения: „Чиста Дево, радвай се!” И пак казвам на реката: "Радвай се! Синът ти възкръсна от гроба на третия ден и възкреси мъртвите; хора, веселете се!"
О, божествен, о, скъп, о, най-сладкият ти глас! Защото ти наистина си обещал да бъдеш с нас до края на века, о, Христе: за Неговата вярност, Неговото утвърждаване на надеждата, ние се радваме.
Припев: Събудил си се, заспал, мъртъв от вечността, царски ревещ, като Юдин лъв.
Превод 2. Ти си събудил, като заспа, мъртвите от вечността, ревящи царствено, като лъв от племето на Юда.
О, божествен, о, скъп, о, най-сладкият ти глас! Защото ти наистина си обещал да бъдеш с нас до края на века, о, Христе: за Неговата вярност, Неговото утвърждаване на надеждата, ние се радваме.
Припев: Магдалена Мария дойде на гроба и видя Христос, питайки хелимайстор.
Превод 2. Магдалена Мария изтича до гроба и като видя Христос като градинар, попита.
О, божествен, о, скъп, о, най-сладкият ти глас! Защото ти наистина си обещал да бъдеш с нас до края на века, о, Христе: за Неговата вярност, Неговото утвърждаване на надеждата, ние се радваме.
Припев: Ангелът обсипа жените с плач: спрете да плачете, защото Христос възкръсна.
Превод 2. Ангелът, заобиколен от блясък, извика към съпругите: „Спрете да плачете, защото Христос възкръсна!“
О, божествен, о, скъп, о, най-сладкият ти глас! Защото ти наистина си обещал да бъдеш с нас до края на века, о, Христе: за Неговата вярност, Неговото утвърждаване на надеждата, ние се радваме.
Припев: Христос воскресе, смъртта потъпква и мъртвите възкресява, хората ликуват.
Превод 2. Христос възкръсна, като потъпка смъртта и възкреси мъртвите; хора, забавлявайте се!
О, велик и пресвят Великден, Христе! За мъдростта, и Божието Слово, и силата! Дай ни възможност да участваме в Тебе в неравномерните дни на Твоето Царство.
Превод 2. О, велик и пресвят Великден, Христе!
О, Мъдрост, Божието Слово и тази сила!
Дайте ни нещо по-добро
Трябва да се присъедините
В неувяхващия ден на Твоето Царство.
Припев: Днес всяка твар ликува и ликува, защото Христос възкръсна и адът беше пленен.
Превод 2. В този ден всяко създание се радва и се радва, защото Христос възкръсна и адът беше заловен.
О, велик и пресвят Великден, Христе! За мъдростта, и Божието Слово, и силата! Дай ни възможност да участваме в Тебе в неравномерните дни на Твоето Царство.
Припев: Днес е Господ на пленничеството на ада, Който възкреси враговете, обладани от вечността.
Превод 2. В този ден Господ плени ада, издигайки затворници, които той беше държал в жесток плен от векове.
О, велик и пресвят Великден, Христе! За мъдростта, и Божието Слово, и силата! Дай ни възможност да участваме в Тебе в неравномерните дни на Твоето Царство.
Припев: Душата ми възвеличава силата на Троичната и Неделима Божественост.
Превод 2. Душата ми възвеличава силата на Тринитарното и Неразделно Божество.
О, велик и пресвят Великден, Христе! За мъдростта, и Божието Слово, и силата! Дай ни възможност да участваме в Тебе в неравномерните дни на Твоето Царство.
Припев: Радвай се, Дево, радвай се, радвай се, Благодатна, радвай се, Преславна: Твоят Син възкръсна три дни от гроба.
Превод 2. Радвай се, Дево, радвай се, радвай се, Благодатна, радвай се, Преславна! Защото Твоят Син възкръсна на третия ден от гроба.
О, велик и пресвят Великден, Христе! За мъдростта, и Божието Слово, и силата! Дай ни възможност да участваме в Тебе в неравномерните дни на Твоето Царство.
Припев: Велича душата ми Възкръсналия три дни от гроба на Христос, Животворителя.
Богородичен: Съгласен съм, Богородице, благославяме те вярно: Радвай се, врата на Господа, радвай се, оживен град; Радвай се, дори заради нас светлината сега възникна от Тебе, роден от мъртвите на възкресението.
Припев: Възвеличава душата ми волята на пострадалия и погребан и на възкръсналия от гроба преди три дни.
Богородичен: Радвай се и весели се, Божествена врата на светлината, защото Исус влезе в гроба и възкръсна, светейки по-ярко от слънцето и осветявайки всички верни, благодатна Владичице.
Припев: Велича душата ми Възкръсналия три дни от гроба на Христос, Животворителя.
Ирмос: Свети, свети, нови Ерусалиме, защото Господната слава те осия; радвай се сега и весели се, Сионе! Ти, Чиста, радвай се, Богородице, за възхода на Твоето Рождество.
Екзапостиларен
Като заспа в плътта, като мъртъв, Царю и Господи, Ти възкръсна три дни, възкреси Адам от листни въшки и премахна смъртта: Пасха на нетлението, спасение на света. (три пъти)
Великденски стихове, тон 5:
Стих: Да възкръсне Бог и да се разпръснат враговете Му.
Днес ни се яви свещената Пасха, новата свята Пасха, тайнствената Пасха, всечестната Пасха. Великден Христос Избавител, Непорочният Великден, Великден, Великден на верните. Великден ни отваря вратите на рая. Великден освещава всички верни.
Стих: Както димът изчезва, нека изчезват.
Елате от видението на жената, която донесе добри новини, и извикайте към Сион: приемете от нас радостите на Благовещението, Възкресението на Христос: покажете се, радвайте се и се радвайте, Ерусалиме, като сте видели Цар Христос от гроба, както се случва младоженецът.
Стих: Така да погинат грешниците от лицето Божие, а праведните жени да се веселят.
Жените-мироносици в дълбока утрин се представиха на гроба на Животворителя, намериха Ангел, седнал на камък, и им казаха: Защо търсите Живаго с мъртвите? Защо плачете за нетленните листни въшки? Отидете, проповядвайте на Неговите ученици.
Стих: Този ден, който Господ създаде, да се зарадваме и да се веселим в него.
Червен Великден, Великден, Господен Великден! Всечестният Великден възкръсна за нас. Великден, да се прегърнем с радост. О Великден! Избавление от скръбта, защото от гроба този ден, както Христос възкръсна от двореца, изпълни жените с радост, глаголът: проповядвайте като апостол.
Слава, и сега, глас 5: Денят на Възкресението и да се просветим с тържество и да се прегърнем. Да плачем, братя, и да простим на всички, които ни мразят, чрез Възкресението, и така викаме: Христос възкръсна от мъртвите, като потъпка смъртта и даде живот на ония, които са в гробовете.
Христос възкръсна от мъртвите, потъпка смъртта и даде живот на тези в гробовете. (три пъти)