ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 9

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ірмос: Син Безначального Батька, Бог і Господь, втілившись від Діви, з'явився серед нас, щоб просвітити затьмарених, зібрати розсіяних, тому ми величаємо преславну Богородицю.

Скуштуйте і бачите – це Христос. Господь, який заради нас став подібним до нас, одного разу приніс Себе в жертву Отцю Своєму, завжди заколюється, освячуючи причастя.

Владико, благодійник багатомилостивий! Через причастя священних таємниць нехай освячуся душею і тілом, нехай просвітлюся, та спасусь; нехай буду домом Твоїм, маючи Тебе в собі, разом із Отцем і Духом.

Слава Отцю і Сину і Святому Духу. Твоє Тіло і пречесна Кров, Спаситель мій, нехай буде мені як вогонь і як світло, спалюючи в мені все грішне і запалюючи терниє пристрастей, і завжди нехай просвітить мене, щоб я віддав поклоніння Божеству Твоєму.

І нині і повсякчас, і на віки віків. Володарка! Бог втілився від Твоєї чистої крові; тому всякий рід і безліч розумних (істот) прославляють Тебе, тому що вони ясно пізнали, що людське єство, що прийняв від Тебе, — Владика всього.

Воістину гідно прославляти Тебе, Богородиці, завжди блаженну та непорочну, Мати Бога нашого. Ти чесніший (почесніший) херувимів і незрівнянно славніший за серафимів. Тебе, що нетлінно народила Бога-Слова, величаємо.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.