ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 9

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Синот на безпочетниот Отец, Бог и Господ, воплотен од Дева, се јави меѓу нас да ги просветли помрачените, да ги собере расеаните, затоа ја величаме славната Богородица.

Вкусете и видете - ова е Христос. Господ, кој заради нас стана како нас, кој еднаш се жртвуваше на Својот Отец, секогаш се коле, осветувајќи ги оние што се причестуваат.

Мајсторе, најмилостив добродетелу! Преку заедништвото на светите тајни, да се осветам во душата и телото, да се просветам, да се спасам; да бидам Твој дом, имајќи те во мене, заедно со Отецот и Духот.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух. Телото Твое и Пречесната Крв, Спасителу мој, нека ми бидат како оган и како светлина, изгорувајќи сè што е грешно во мене и троши трње на страстите, и секогаш да ме просветлуваат за да можам да се поклонувам на Твоето Божество.

И сега и засекогаш, и засекогаш и секогаш. Госпоѓо! Бог се воплоти од Твојата чиста крв; Затоа, секоја раса и мноштво интелигентни (суштества) Те слават, бидејќи тие јасно знаат дека оној што ја примил човечката природа од Тебе е Господар на сите.

Навистина е достојно да Те прославуваме, Богородице, секогаш блажена и непорочна, Богородице наш. Ти си почесен (почесен) од херувимите и неспоредливо пославен од серафимите. Те величаме Тебе, кој нераспадливо Го роди Бог Словото.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.