Irmos: Pre človeka je nemožné vidieť Boha; neodvažujú sa pozrieť na nehodných anjelov; Pri Tebe, ó, úplne Čistý, keď si sa zjavil ako človek, vtelené Slovo, ktoré Ho vyvyšuje, nebeským kvílením ťa prosíme.
Tebou – Tebou. Bojovníci - armády.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Teraz k vám pribieham, anjeli, archanjeli a všetky nebeské mocnosti, stojace pri Božom tróne, modlite sa k vášmu Stvoriteľovi, aby vyslobodil moju dušu z večných múk.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Teraz k vám volám, svätí patriarchovia, králi a proroci, apoštoli a svätí a všetci Kristovi vyvolení: pomôžte mi na súde, nech zachráni moju dušu z moci nepriateľa.
Slava:
Teraz zdvihnem ruku k vám, svätí mučeníci, pustovníci, panny, spravodlivé ženy a všetci svätí, ktorí sa modlíte k Pánovi za celý svet, aby sa nado mnou zmiloval v hodine mojej smrti.
A teraz:
Matka Božia, pomôž mi, ktorý v Teba najviac dôveruješ, pros svojho Syna, aby ma, nehodného, postavil po svojej pravici, keď bude sedieť Sudca živých a mŕtvych. Amen.
pozdvihnem - zdvihnem. Mučeníci, pustovníci, panny, spravodlivé ženy - mučeníci, pustovníci, panny, spravodlivé (v cirkevnoslovanskom jazyku je striedanie: zvuk „k“ je nahradený zvukom „ts“). Pravá ruka - na pravej ruke (na boku). Kedy - kedy. Ak si sudca sadne, tak si sadne a bude súdiť (doslovný preklad – „sudca si sadne“ alebo aj „sudca si sadne“ – by bol nepresný, preto aj tu existuje gramatická konštrukcia charakteristická pre cirkevnoslovanský jazyk a v ruštine absentuje).