Irmos: Es ist für einen Menschen unmöglich, Gott zu sehen; sie wagen es nicht, die unwürdigen Engel anzusehen; Durch Dich, o Allreiner, der als Mensch erschienen ist, das fleischgewordene Wort, das Ihn verherrlicht, mit himmlischem Heulen erfreuen wir Dich.
Durch Dich – durch Dich. Krieger – Armeen.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Jetzt komme ich zu euch gerannt, Engel, Erzengel und alle himmlischen Mächte, die am Thron Gottes stehen und zu eurem Schöpfer beten, dass er meine Seele von der ewigen Qual befreien möge.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Jetzt rufe ich zu euch, heilige Patriarchen, Könige und Propheten, Apostel und Heilige und alle Auserwählten Christi: Hilf mir beim Gericht, möge er meine Seele vor der Macht des Feindes retten.
Slawa:
Jetzt werde ich meine Hand zu euch erheben, heilige Märtyrer, Einsiedler, Jungfrauen, rechtschaffene Frauen und alle Heiligen, die für die ganze Welt zum Herrn beten, damit er in der Stunde meines Todes Erbarmen mit mir habe.
Und jetzt:
Mutter Gottes, hilf mir, der ich am meisten auf Dich vertraue, bitte Deinen Sohn, mich, den Unwürdigen, zu seiner Rechten zu stellen, wenn der Richter der Lebenden und der Toten sitzt. Amen.
Ich werde hochheben – ich werde hochheben. Märtyrerinnen, Einsiedlerinnen, Jungfrauen, rechtschaffene Frauen – Märtyrerinnen, Einsiedlerinnen, Jungfrauen, Gerechte (in der kirchenslawischen Sprache gibt es einen Wechsel: Der Laut „k“ wird durch den Laut „ts“ ersetzt). Rechte Hand - auf der rechten Seite (Seite). Wann – wann. Wenn sich der Richter setzt, wird er sich hinsetzen und urteilen (die wörtliche Übersetzung – „der Richter wird sich setzen“ oder sogar „der Richter wird sich setzen“ – wäre ungenau, daher gibt es auch hier eine grammatikalische Konstruktion, die für die kirchenslawische Sprache charakteristisch ist und im Russischen fehlt).