إرموس: من المستحيل على الإنسان أن يرى الله؛ ولا يجرؤون على النظر إلى الملائكة غير المستحقين؛ بك أيها الكلي الطهارة، إذ ظهرت كإنسان، الكلمة المتجسد، الذي يعظّمه، بالهتاف السماوي نرضيك.
بواسطتك - من خلالك. المحاربون - الجيوش.
ارحمني يا الله ارحمني.
والآن أركض إليكم، أيها الملائكة ورؤساء الملائكة وكل القوى السماوية الواقفة على عرش الله، وأدعوا إلى خالقكم، أن ينقذ روحي من العذاب الأبدي.
ارحمني يا الله ارحمني.
الآن أصرخ إليكم أيها البطاركة القديسون والملوك والأنبياء والرسل والقديسون وجميع مختاري المسيح: ساعدوني في الدينونة لينقذ روحي من قوة العدو.
سلافا:
والآن أرفع يدي إليكم أيها الشهداء القديسون والنساك والعذارى والصالحات وجميع القديسين الذين يصلون إلى الرب من أجل العالم أجمع، ليرحمني في ساعة موتي.
والآن:
يا والدة الإله، ساعديني، أنا الذي أثق بك بشدة، توسلي إلى ابنك أن يضعني، غير المستحق، عن يمينه، عندما يجلس ديان الأحياء والأموات. آمين.
سأرفع - سأرفع. الشهداء، النساك، العذارى، النساء الصالحات - الشهداء، النساك، العذارى، الصالحين (في لغة الكنيسة السلافية هناك تناوب: يتم استبدال الصوت "k" بالصوت "ts"). اليد اليمنى - على اليد اليمنى (الجانب). متى - متى. إذا جلس القاضي، فإنه سيجلس ويحكم (الترجمة الحرفية - "سيجلس القاضي" أو حتى "سيجلس القاضي" - ستكون غير دقيقة، لذلك يوجد هنا أيضًا البناء النحوي المميز للغة الكنيسة السلافية وهو غائب في اللغة الروسية).