ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 9

↑ Part of: Последование по исходе души от тела, читаемое мирянином← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Од тога се небеса ужаснуше, и крајеви земље зачудише се, јер се Бог јави као човек у телу, и твоја утроба беше најпространија на небу. Тако величају Тебе, Богородице, Анђеле и чиновничке људе.

Припев: Почивај, Господе, души упокојеног слуге Твога.

Исусе, Боже мој, Спаситељу, Адамле, одузео си злочин и окусио си смрт, да би се људи ослободили тога, Милостиви. Штавише, молимо Ти се, Најмилосрднији: почивај у миру, јер је Он добар, у дворима светих Твојих, јер је Он Једини Свеблаги и Милостив.

Припев: Почивај, Господе, души упокојеног слуге Твога.

Нема никога, Милостиви, ко није сагрешио међу људима, осим Ти самога, Исусе Христе, узми грехе целог света. Штавише, очистивши слугу Твога од грехова, утврди у светим делима Својим: јер си Ти Живот и Мир, и Светлост, и Радост свих који Те угађају.

Слава: Чудила се сва људска природа како се Јединородни Син Очев Безпочетни дејством Светога Духа уплоти од Дјеве, а ти си као човек страдао и оживео умро. Тако, сада одступивши од нас, усрдно Ти се молимо, у земљи живих, као Добри, обитавамо.

И сада: Невестом Те зовемо Пречиста, Невидљивим Оцем и Мајком Сина, Тебе оваплоћеног од Духа Светога, и приносимо Ти Молитвеник за упокојеног слугу Твога: Приносимо Ти Помоћника Имами земље, и певајући с љубављу Тебе величамо.

* * *

Достојно је јести као ваистину блаженство Тебе, Богородице, Пречисте и Пречисте и Богородице нашег. Величамо Тебе, најчаснијег Херувима и преславног без поређења, Серафима, који си родила Бога Реч без трулежи.

Свети Боже, Свети Силни, Свети Бесмртни, помилуј нас. (Три пута, са знаком крста и наклоном од појаса)

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и увек и у векове векова. Амин.

Пресвета Тројице, помилуј нас; Господе, очисти грехе наше; Учитељу, опрости безакоња наша; Свети, посети и исцели немоћи наше, имена Твога ради.

Господе помилуј. (Трипут)

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и увек и у векове векова. Амин.

Оче наш, који си на небесима, да се свети име Твоје, да дође Царство Твоје, да буде воља Твоја, као што је на небу и на земљи. Хлеб наш насушни дај нам данас; и опрости нам дугове наше, као што и ми опраштамо дужницима својим; и не уведи нас у искушење, него избави нас од злога.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.