ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 9

↑ Part of: Последование по исходе души от тела, читаемое мирянином← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Небесата се ужаснаа од тоа, а краевите на земјата се восхитија, зашто Бог се јави како човек во тело, а Твојата утроба беше најпространата на небото. Така те величаат Тебе, Богородица, Ангелите и луѓето од бирократијата.

Рефрен: Почивај, Господи, на душата на Твојот упокоен слуга.

Исусе, Боже мој, Спасителу, Адамле, си го одзел злосторството и си ја вкусил смртта, за луѓето да се ослободат од него, Милостив. Уште повеќе, Ти се молиме, о Семилостив: почивај во мир, зашто Тој е Добар, во дворците на Твоите светии, зашто Тој е Седобриот и Милостив.

Рефрен: Почивај, Господи, на душата на Твојот упокоен слуга.

Нема никој, Милостив, кој не згрешил меѓу луѓето, освен Ти, Исусе Христе, земи ги гревовите на целиот свет. Освен тоа, откако го очистил Твојот слуга од гревовите, утврди се во Твоите свети дела: зашто Ти си Животот и Мирот, и Светлината и Радоста на сите што Ти угодуваат.

Слава: Целата човечка природа се восхити како Единородниот Син на Отецот без почеток зеде тело од Дева преку дејството на Светиот Дух, а вие пострадавте како човек и умревте во живот. Така, откако сега си заминавме од нас, ревносно Ти се молиме, во земјата на живите, како што живее Добриот.

И сега: Те нарекуваме Невеста, Пречистата, Невидливиот Отец и Мајката на Синот, Тебе отелотворена од Светиот Дух, и Ти принесуваме Молитвеник за Твојот упокоен слуга: Ти нудиме Помошник Имами на земјата, и пеејќи со љубов Те величаме.

* * *

Достојно е да се јаде како вистински блаженството Твое, Богородица, секогаш блажената и најнепорочната и Богородица наш. Те величаме, најчесниот Херувим и најславниот без споредба, Серафим, Кој го роди Бог Словото без расипаност.

Свети Боже, Свети Семоќен, Свети Бесмртен, помилуј нè. (Три пати, со знак на крст и лак од половината)

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Амин.

Пресвета Троица, помилуј нè; Господи, очисти ги нашите гревови; Учителе, прости ги нашите беззаконија; Свети, посети ги и исцели ги нашите немоќи, заради Твоето име.

Господи, помилуј. (Три пати)

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Амин.

Оче наш, Кој си на небесата, да се свети името Твое, да дојде царството Твое, да биде волјата Твоја, како што е на небото и на земјата. Дај ни го овој ден нашиот секојдневен леб; и прости ни ги долговите наши, како што ние им простуваме на нашите должници; и не воведувај нè во искушение, туку избави нè од лукавиот.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.