Irmos: Die Himmel waren darüber entsetzt und die Enden der Erde waren erstaunt, denn Gott erschien als Mensch im Fleisch, und Dein Schoß war der weitläufigste des Himmels. So verherrlichen sie Dich, die Mutter Gottes, die Engel und die Leute der Bürokratie.
Chor: Ruhe, Herr, der Seele Deines verstorbenen Dieners.
Jesus, mein Gott, Retter, Adamle, du hast das Verbrechen beseitigt und den Tod geschmeckt, damit die Menschen davon frei werden können, oh Barmherziger. Darüber hinaus beten wir zu Dir, o Barmherziger: Ruhe in Frieden, denn Er ist gut, in den Palästen Deiner Heiligen, denn Er ist der Allgute und Barmherzige.
Chor: Ruhe, Herr, der Seele Deines verstorbenen Dieners.
Es gibt niemanden, o Barmherziger, der nicht unter den Menschen gesündigt hätte, außer Du allein, Jesus Christus, der die Sünden der ganzen Welt hinwegnimmt. Darüber hinaus, nachdem du deinen Diener von Sünden gereinigt hast, befestige in deinen heiligen Werken: Denn du bist das Leben und der Frieden und das Licht und die Freude aller, die dir gefallen.
Ruhm: Die ganze menschliche Natur staunte darüber, wie der einziggezeugte Sohn des Vaters ohne Anfang durch das Wirken des Heiligen Geistes von der Jungfrau Fleisch annahm, und du littst wie ein Mensch und starbst wiederbelebt. Nachdem wir nun von uns gegangen sind, beten wir fleißig zu Dir, dass Du im Land der Lebenden als Gute wohne.
Und nun: Wir nennen Dich die Braut, den Reinsten, den Unsichtbaren Vater und die Mutter Deines Sohnes, verkörpert durch den Heiligen Geist, und wir bieten Dir ein Gebetbuch für Deinen verstorbenen Diener an: Wir bieten Dir einen Helfer an, Imame der Erde, und singend mit Liebe preisen wir Dich.
* * *
Es ist würdig, die Seligkeit Deiner Mutter Gottes, der Allerheiligsten und Unbefleckten und Mutter unseres Gottes, wahrhaftig zu essen. Wir preisen Dich, den ehrenvollsten Cherub und den unvergleichlich herrlichsten, die Seraphim, die Gott, das Wort, ohne Verderbnis geboren haben.
Heiliger Gott, heiliger Mächtiger, heiliger Unsterblicher, erbarme dich unser. (Dreimal, mit Kreuzzeichen und Verbeugung aus der Taille)
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.
Allerheiligste Dreifaltigkeit, erbarme dich unser; Herr, reinige unsere Sünden; Meister, vergib unsere Sünden; Heiliger, besuche und heile unsere Gebrechen, um Deines Namens willen.
Herr, erbarme dich. (Dreimal)
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.
Unser Vater, der du im Himmel bist, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel und auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute; und vergib uns unsere Schulden, so wie wir unseren Schuldnern vergeben; und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.