ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 9

↑ Part of: Последование по исходе души от тела, читаемое мирянином← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Небесата се ужасиха от това и краищата на земята се учудиха, защото Бог се яви като човек в плът и Твоята утроба беше най-просторната на небето. Така величаят Тебе, Богородица, Ангелите и хората от бюрокрацията.

Припев: Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб.

Исусе, Боже мой, Спасителю, Адамле, ти отне престъплението и вкуси смъртта, за да се освободят хората от нея, о, Милосърдни. Нещо повече, ние се молим на Тебе, о, Всемилостиви: почивай в мир, защото Той е Благ, в палатите на Твоите светии, защото Той е Единият Всеблаг и Милосърден.

Припев: Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб.

Няма никой, Милосърдни, който да не е съгрешил между човеците, освен Ти сам, Исусе Христе, носиш греховете на целия свят. Още повече, като очисти Твоя раб от греховете, утвърди в Твоите свети дела: Защото Ти си животът и мирът, и светлината, и радостта на всички, които са Ти угодни.

Слава: Цялото човешко естество се учуди на това, как Единородният Син на Отца Безначално прие плът от Девата чрез действието на Светия Дух, и ти пострада като човек и умря оживял. Така, като сега се отдалечихме от нас, ние усърдно се молим на Теб, в земята на живите, тъй като Добрият обитава.

И сега: Ние Те наричаме Невяста, Пречиста, Невидим Баща и Майка на Сина, на Теб, въплътен от Светия Дух, и Ти предлагаме Молитвенник за Твоя починал слуга: Предлагаме Ти Помощник имами на земята и пеейки с любов, ние Те величаем.

* * *

Достойно е да се яде истинско блаженство на Тебе, Богородице, Преблагословена и Пренепорочна и Майка на нашия Бог. Ние Те величаем, най-почтеният Херувим и най-славният без сравнение, Серафимите, които родиха Бог Слово без поквара.

Святи Боже, Свети Силни, Свети Безсмъртни, помилуй ни. (Три пъти, с кръстен знак и поклон от кръста)

Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги и во веки веков. амин

Пресвета Троице, помилуй ни; Господи, очисти греховете ни; Учителю, прости нашите беззакония; Светий, посети и изцели нашите немощи заради Твоето име.

Господи, смили се. (три пъти)

Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги и во веки веков. амин

Отче наш, Който си на небесата, да се свети Твоето име, да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля, както е на небето, така и на земята. Насъщния ни хляб дай ни днес; и прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници; и не ни въвеждай в изкушение, но ни избави от лукавия.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.