ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Śmierć i wspomnienie zmarłych

Песнь 9

↑ Część: Последование по исходе души от тела, читаемое мирянином← Poprzednia częśćNastępna część →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Niebiosa przeraziły się tym i krańce ziemi zdumiały się, gdyż Bóg ukazał się jako człowiek w ciele, a Twoje łono było najprzestronniejsze z Nieba. W ten sposób wywyższają Ciebie, Matkę Bożą, Aniołów i lud biurokracji.

Chór: Odpocznij Panie, duszy Twojego zmarłego sługi.

Jezu, mój Boże, Zbawicielu, Adamie, Ty zabrałeś zbrodnię i zasmakowałeś śmierci, aby ludzie mogli się od niej uwolnić, Miłosierny. Do Ciebie też się modlimy, Najmiłosierniejszy: spoczywaj w pokoju, bo Dobry, w pałacach świętych Twoich, bo On jest Wszechdobry i Litościwy.

Chór: Odpocznij Panie, duszy Twojego zmarłego sługi.

Nie ma nikogo, Miłosierny, który nie zgrzeszył między ludźmi, tylko Ty sam, Jezu Chryste, gładź grzechy całego świata. Nadto, oczyściwszy sługę swego z grzechów, utwierdzaj w swoich świętych dziełach: Ty bowiem jesteś Życiem i Pokojem, i Światłością, i Radością wszystkich, którzy Ci się podobają.

Chwała: Cała natura ludzka zdumiewała się, jak Jednorodzony Syn Ojca Bez Początku przyjął ciało z Dziewicy za działaniem Ducha Świętego, a Ty cierpiałeś jak człowiek i umarłeś, zmartwychwstając. Tak więc, odeszwszy od nas, pilnie modlimy się do Ciebie, abyś zamieszkał w krainie żywych, jako Dobroć.

A teraz: Nazywamy Cię Oblubienicą, Najczystszą, Niewidzialnym Ojcem i Matką Syna, wcielonego przez Ducha Świętego i ofiarowujemy Ci Modlitewnik za Twojego zmarłego sługę: Ofiarujemy Ci Pomocników Imamów ziemi i śpiewając z miłością, wywyższamy Cię.

* * *

Godne jest spożywać jako prawdziwie błogosławieństwo Ciebie, Matki Bożej, Zawsze Błogosławionej i Niepokalanej oraz Matki naszego Boga. Wysławiamy Cię, najczcigodniejszego Cherubina i najchwalebniejszego bez porównania, Serafina, który zrodziłeś Boże Słowo bez zepsucia.

Święty Boże, Święty Mocny, Święty Nieśmiertelny, zmiłuj się nad nami. (Trzy razy, ze znakiem krzyża i ukłonem od pasa)

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Trójco Przenajświętsza, zmiłuj się nad nami; Panie, oczyść nasze grzechy; Mistrzu, przebacz nasze winy; Święty, nawiedź i uzdrów nasze słabości przez wzgląd na Twoje imię.

Panie, zmiłuj się. (Trzykrotnie)

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Ojcze nasz, który jesteś w niebie, święć się imię Twoje, przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja, jak jest w niebie i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze długi, tak jak i my przebaczamy naszym dłużnikom; i nie wódź nas na pokusę, ale zbaw nas od złego.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.