Irmos : Les cieux en furent horrifiés, et les extrémités de la terre furent étonnées, car Dieu apparaissait comme un homme incarné, et ton ventre était le plus spacieux des cieux. Ainsi ils te magnifient, la Mère de Dieu, les anges et le peuple de la bureaucratie.
Refrain : Repose, Seigneur, à l'âme de ton serviteur défunt.
Jésus, mon Dieu, Sauveur, Adamle, tu as enlevé le crime et tu as goûté la mort, pour que les gens puissent en être libérés, ô Miséricordieux. De plus, nous Te prions, ô Très Miséricordieux : repose en paix, car Il est Bon, dans les palais de Tes saints, car Il est l'Unique Tout Bon et Miséricordieux.
Refrain : Repose, Seigneur, à l'âme de ton serviteur défunt.
Il n’y a personne, ô Miséricordieux, qui n’ait péché parmi les hommes, si ce n’est Toi seul, Jésus-Christ, qui ôtes les péchés du monde entier. De plus, après avoir purifié ton serviteur des péchés, affermis dans tes œuvres saintes : Car tu es la vie et la paix, la lumière et la joie de tous ceux qui te plaisent.
Gloire : Toute la nature humaine s'est émerveillée de la façon dont le Fils unique du Père sans commencement a pris chair de la Vierge par l'action du Saint-Esprit, et tu as souffert comme un homme et tu es mort ressuscité. Ainsi, étant maintenant partis de nous, nous te prions avec diligence, dans le pays des vivants, comme le Bien, demeure.
Et maintenant : Nous t'appelons l'Épouse, la Très Pure, le Père Invisible et la Mère du Fils, incarnée par le Saint-Esprit, et nous t'offrons un livre de prières pour ton serviteur défunt : nous t'offrons une aide Imams de la terre, et en chantant avec amour nous te magnifions.
* * *
Il est digne de manger comme véritablement la bénédiction de Toi, la Mère de Dieu, la Bienheureuse et la Très Immaculée et la Mère de notre Dieu. Nous te magnifions, le Chérubin le plus honorable et le plus glorieux sans comparaison, les Séraphins, qui ont enfanté Dieu le Verbe sans corruption.
Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous. (Trois fois, avec le signe de croix et un arc à la taille)
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Très Sainte Trinité, aie pitié de nous ; Seigneur, purifie nos péchés ; Maître, pardonne nos iniquités ; Saint, visite et guéris nos infirmités, à cause de ton nom.
Seigneur, aie pitié. (Trois fois)
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Notre Père, qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite, comme au ciel et sur la terre. Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; et remets-nous nos dettes, comme nous remettons à nos débiteurs ; et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du malin.