ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

песнь 8

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Cor: Irmosul: Oștile Lui din Rai slăvesc, / și Heruvimii și Serafimii tremură, / fiecare suflare și făptură, / cântă, binecuvântează și înălță în toate veacurile.

Refren: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă. (pentru fiecare tropar)

Păcătuind, Mântuitorule, miluiește, / ridică-mi mintea la convertire, / mă primește pe mine, care mă pocăiesc, și ai milă când strig: / Tu, cel ce ai păcătuit, mântuiește, / / pe cei ce au păcătuit, miluiește-mă.

Cărușul Ilie, / a intrat în carul virtuților, / parcă la cer, purtând uneori mai mult decât cele pământești: // de aceea, suflete, gândește-te la urcuș.

Mai întâi curge pârâul Iordanului, mila lui Elisei/ Elisei, o sută aici și aici:/ dar tu, suflete al meu, nu te-ai împărtășit de har// pentru necumpătare.

Elisei primește uneori mila lui Elisei,/ primește un har mai mare de la Dumnezeu:/ dar tu, suflete al meu, nu te-ai împărtășit din har// pentru necumpătare.

Somanita uneori/ a întemeiat pe cei drepţi, despre suflet, bunele moravuri:/ nu te-ai adus în casă,/ nici străin, nici călător.// Între timp palatul izbucni plângând.

Ghehazi a fost imitat de blestemat/ o minte rea este mereu în suflet,/ a cărui dragoste de bani este acum lăsată deoparte până la bătrânețe:/ fugi de focul iadului,// retrăgându-te de cei răi.

Ești gelos pe sufletul lui Ozia, / ai dobândit în tine această lepră: / ai gândit fără loc, dar ai făcut fărădelege: / lasă-i în pace, / și pe cei ce duc la pocăință.

Sufletele ninivienilor te-au auzit / căiindu-se lui Dumnezeu, cu sac și cenuşă, / pe aceștia nu i-ai imitat, dar te-ai arătat, cel mai rău dintre toți, / / ​​înaintea legii și după legea celor ce au păcătuit.

În șanțul Blatei ai auzit sufletul lui Ieremia,/ orașul Sionului strigând cu suspine,/ și căutând lacrimi,// imitați această viață jalnică și fiți mântuiți.

Iona va fugi la Tarsis,/ prevăzând convertirea ninivienilor,/ știind că este un profet al milei lui Dumnezeu:/ și mai gelos// nu se poate minți profeția.

În șanț ai auzit de Daniel,/ cum ți-ai oprit gura, despre sufletul fiarelor:/ ai auzit, ca tinerii despre Azaria,// ai stins cu credință focul aprins al cuptorului.

Tot Vechiul Testament / adus în sufletul tău, / imita faptele drepte, iubitoare de Dumnezeu, / / ​​evită haita păcatelor rele.

Miluiește-te de dreptatea Mântuitorului, / și mă izbăvește de foc, de pedeapsă, / chiar și eu trebuie să răbdesc drept în judecată: / slăbește-mă înainte de sfârșit, / / ​​prin virtute și pocăință.

Ca tâlharului strig către Tine: adu-mă aminte./ Precum Petru strig muntelui:/ Slăbește-mă Mântuitorule. 3 Spun ca un vameș:/ Plâng ca o curvă./ Primește-mi plânsul,// ca canaanitul uneori.

Fester, Mântuitorule, tămăduiește/ sufletul meu smerit: Eu sunt singurul Medic,/ da-mi tencuială, și ulei și vin, lucrări de pocăință,// tandrețe cu lacrimi.

Canaanit și eu imit,/ miluiește-mă, strig, Fiul lui David:/ ating tivul hainei, ca unul care sângerează // Plâng, ca Marta și Maria peste Lazăr.

Paharul în lacrimi al Mântuitorului, / ca unguentul care se scurge de cap, / Te chem, ca o curvă care caută milă, / aduc o rugăciune, / / ​​și îți rog să accepți părăsirea ta.

Și nimeni altcineva, precum am păcătuit împotriva Ta, / ci primește-mă pe amândouă, Mântuitorule milostiv, / pocăindu-mă cu frică și strigând la iubire: / numai Ție am păcătuit, / / ​​miluiește-mă pe mine Milostive.

Cruță-ți făptura Mântuitorului,/ și caută ca Păstorul pe cel pierdut,/ înainte ca cel greșit să fie smuls din lup,/ fă-mă oaie// să-ți pășc oaia.

Când Judecătorul s-a așezat ca și cum ar fi Milostiv, / și a arătat slava cumplită a Mântuitorului Tău: / o, ce frică atunci! Cuptorul aprins, // tuturor celor ce se tem de judecata Ta nesuferită.

Refren: Cuvioase Maica Maria, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.

Maria: Lumina Născătoarei Născătoare, luminându-te pe tine,/ din întunecarea patimilor./ Mai mult, intrând în harul duhovnicesc,/ luminat-o pe Maria,// care te laudă cu adevărat.

Refren: Cuvioase Maica Maria, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.

Maria: Văzând o nouă minune, s-a înspăimântat în tine maica cu adevărat dumnezeiască Zosima:/ îngerul s-a văzut în trup,/ și totul s-a umplut de groază,// Hristos s-a încins în veci.

Refren: Cuviosul Părinte Andrei, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.

Andrei: Precum am îndrăzneală în Domnul, / Andrei Cretei, cinstită laudă, / Mă rog, rugându-mă pentru îngăduință din legăturile fărădelegea, / acum mă găsește prin rugăciunile tale, / ca un dascăl al pocăinței, / și slavei sfinților.

Să binecuvântăm pe Tatăl și pe Fiul și pe Duhul Sfânt, pe Domnul.

Treime: Tată fără început, Fiu fără început,/ Bun Mângâietor, Suflet drept:/ Cuvintele lui Dumnezeu către Părinte,/ Tată fără sens pentru Cuvânt,/ Viu și Creator al Sufletului,// Unitate Treime, miluiește-mă.

Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Theotokos: De la convertirea stacojii, a Preacuratului,/ a inteligentului stacojiu al lui Emanuel,/ carnea s-a mistuit înăuntru în pântecele Tău./ Mai mult, Maica Domnului// Te cinstim cu adevărat.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.