ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

песнь 8

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Sbor: Irmos: Jeho vojska nebes oslavují, / a Cherubové a Serafové se chvějí, / každý dech a stvoření, / zpívej, žehnej, / a oslavuj do všech věků.

Refrén: Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou. (pro každý troparion)

Když jsem zhřešil, Spasiteli, smiluj se, / pozvedni mou mysl k obrácení, / přijmi mě, který činím pokání, a prokaž milosrdenství, když volám: / Ty, kdo jsi zhřešil, zachraň, / / ty, kteří zhřešili, smiluj se nade mnou.

Vozataj Eliáš, / vstoupil do vozu ctností, / jako do nebe, někdy vezouc víc než pozemské věci: // proto, duše má, pomysli na výstup.

Proud Jordánu teče první, milost Elizeova/ Elizea, sto tady a tady:/ ty jsi však, duše má, nepřijala milost// pro nestřídmost.

Elizeus někdy přijímá Elizeovu milost,/ dostává větší milost od Boha:/ ale ty, duše má, jsi nepoužila milost// pro nestřídmost.

Somanitis někdy/ nastolil spravedlivé, o duši, dobré mravy:/ nepřivedl jsi tě do domu,/ ani cizince, ani pocestného.// Palác mezitím vybuchl v pláči.

Gehazi byl napodoben prokletým/ v duši je vždy špatná mysl,/ jehož láska k penězům je nyní odložena až do stáří:/ prchni před ohněm pekelným,// když ustoupil od svých zlých.

Žárlíš na Uziášovu duši, / tuto malomocenství jsi získal v sobě: / myslel jsi bez místa, ale jednal jsi nezákonně: / nech je na pokoji, / a ty, kteří vedou k pokání.

Duše Ninivců tě slyšely / kajíc Bohu, s pytlovinou a popelem, / ty jsi nenapodobil, ale zjevil ses, ze všech nejhorší, / / ​​před zákonem a podle zákona těch, kteří hřešili.

V příkopu Blata jsi slyšel Jeremiášovu duši,/ město Sion křičet vzlyky,/ a dožadující se slz,// napodobovat tento žalostný život a být zachráněn.

Jonáš uprchne do Taršiše,/ když předvídá obrácení Ninivců/ s vědomím, že je prorokem Božího soucitu:/ ještě žárlivější// proroctví nelze lhát.

V příkopu jsi slyšel o Danielovi,/ jak jsi zacpal ústa, o duši šelem:/ slyšel jsi, jako mladíci o Azariášovi,// vírou jsi uhasil hořící oheň pece.

Celý Starý zákon / vnesený do vaší duše, / napodobujte spravedlivé, Boha milující skutky, / / ​​vyhýbejte se balíku zlých hříchů.

Smiluj se nad spravedlností Spasitele, / a vysvoboď mě od ohně, trestu, / i já mám spravedlivě snášet soud: / před koncem mě oslabuj, / / ​​ctností a pokáním.

Jako lupič k Tobě volám: vzpomeň si na mě./ Jako Petr pláču k horalovi:/ Oslab mě Spasiteli. 3 Říkám jako celník:/ pláču jako nevěstka./ Přijmi můj pláč,// jako někdy Kananejci.

Hnijící, Spasiteli, uzdrav/ má pokorná duše: Jsem jediný Lékař,/ přilož na mě náplast a olej a víno, skutky pokání,// něha se slzami.

Kananejec a já napodobujeme,/ smiluj se nade mnou, křičím, synu Davidův:/ dotýkám se lemu roucha, jako krvácející // pláču, jako Marta a Maria nad Lazarem.

Slzavá ​​sklenice Spasitele, / jako mast, která smývá hlavu, / volám Tě, jako nevěstka hledající milosrdenství, / přináším modlitbu, / / ​​​​a prosím tě, abys přijal svou opuštěnost.

A nikdo jiný, jako jsem proti Tobě zhřešil, / ale přijmi mě oba, soucitný Spasiteli, / kajíc se s bázní a volající k lásce: / Zhřešil jsem jen Tobě, / / ​​smiluj se nade mnou Milosrdný.

Ušetři stvoření svého Spasitele,/ a hledej jako pastýř ztraceného,/ než bude bloudící vyrván vlku,/ udělej ze mě ovci//, abych pásl své ovce.

Když se Soudce posadil, jako by byl Soucitný, / a ukázal strašlivou slávu Tvého Spasitele: / ó, jaký strach tedy! Hořící pec, // všem, kdo se bojí Tvého nesnesitelného soudu.

Refrén: Ctihodná matko Maria, modli se k Bohu za nás.

Maria: Světlo nikdy nezapadající Matky, osvěcujíc tě,/ ze zatemnění vášní./ Navíc, když vstoupila do duchovní milosti,/ osvítila Marii,// která tě skutečně chválí.

Refrén: Ctihodná matko Maria, modli se k Bohu za nás.

Maria: Když viděla nový zázrak, skutečně božská matka Zosima ve vás se vyděsila:/ anděl byl spatřen v těle/ a vše bylo naplněno hrůzou// Kristus přepásaný navždy.

Refrén: Ctihodný otče Andrew, modli se za nás k Bohu.

Andrej: Jak mám smělost v Pánu, / Andreji Krétský, čestná chvála, / modlím se, modlím se za dovolení z pout bezpráví, / nyní mě najdi skrze své modlitby, / jako učitele pokání, / a sláva svatým.

Dobrořečme Otci i Synu i Duchu svatému, Pánu.

Trojice: Otec bez počátku, Syn bez počátku,/ Dobrý Utěšitel, Pravá duše:/ Slova Boží pro rodiče,/ Otec bez významu Slovu,/ Živý a Stvořitel duše,// Jednota Trojice, smiluj se nade mnou.

A nyní a vždy a na věky věků. Amen.

Theotokos: Od obrácení šarlatu, Nejčistšího,/inteligentního šarlatu Immanuela,/ bylo tělo pohlceno uvnitř Tvého lůna./ Navíc, Matko Boží// opravdu Tě ctíme.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.