ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

песнь 8

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Χορωδία: Ίρμος: Τα στρατεύματά του του Ουρανού δοξάζουν, / και τα Χερουβείμ και τα Σεραφείμ τρέμουν, / κάθε ανάσα και πλάσμα, / τραγουδούν, ευλογούν, / και υψώνουν σε όλους τους αιώνες.

Ρεφραίν: Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με. (για κάθε τροπάριο)

Έχοντας αμαρτήσει, Σωτήρη, ελέησέ με, / σήκωσε το νου μου στη μεταστροφή, / δέξου με, που μετανοώ, και έλεος όταν κλαίω: / Εσύ που αμάρτησες, σώσε, / / όσοι αμάρτησες, ελέησέ με.

Ο ηνίοχος Ηλίας, / μπήκε στο άρμα των αρετών, / σαν στον ουρανό, άλλοτε κουβαλώντας περισσότερα από τα γήινα: // λοιπόν, ψυχή μου, σκέψου την ανάβαση.

Το ρέμα του Ιορδάνη ρέει πρώτο, το έλεος του Ελισσαιέ/ Ελισσαιέ, εκατό εδώ κι εδώ:/ αλλά εσύ, ψυχή μου, δεν πήρες τη χάρη// για την ασυγκράτητη.

Ο Ελισσαιέ μερικές φορές δέχεται το έλεος του Ελισσαιέ,/ λαμβάνει μεγαλύτερη χάρη από τον Θεό:/ αλλά εσύ, ψυχή μου, δεν πήρες τη χάρη// για ασυγκράτητη.

Ο Σωμανίτης κάποτε/ καθιέρωσε τους δίκαιους, περί ψυχής, τα καλά ήθη:/ δεν σε έφερες στο σπίτι,/ ούτε ξένο, ούτε ταξιδιώτη.// Εν τω μεταξύ το παλάτι έσκασε κλαίγοντας.

Την Γεχαζή μιμήθηκε ο καταραμένος/ το κακό μυαλό είναι πάντα στην ψυχή,/ που η αγάπη του για το χρήμα είναι τώρα στην άκρη μέχρι τα βαθιά γεράματα:/ φύγε από τη φωτιά της κόλασης,// έχοντας αποσυρθεί από τους κακούς σου.

Ζηλεύεις την ψυχή του Οζία, / έχεις αποκτήσει αυτή τη λέπρα μέσα σου: / σκέφτηκες χωρίς τόπο, αλλά έκανες άδικα: / άφησέ τους ήσυχους / και αυτούς που οδηγούν στη μετάνοια.

Οι ψυχές των Νινευιτών σε άκουσαν / να μετανοείς στον Θεό, με τσουβάλι και στάχτη, / αυτά δεν μιμήθηκες, αλλά εμφανίστηκες, το πιο κακό απ' όλα, / / ​​ενώπιον του νόμου, και σύμφωνα με το νόμο εκείνων που αμάρτησαν.

Στο χαντάκι της Μπλάτα άκουσες την ψυχή του Ιερεμία,/ την πόλη της Σιών να φωνάζει με λυγμούς,/ και να ζητάει δάκρυα,// να μιμείται αυτή την αξιολύπητη ζωή και να σωθεί.

Ο Ιωνάς θα καταφύγει στη Ταρσίς,/ έχοντας προβλέψει τη μεταστροφή των Νινευιτών,/ γνωρίζοντας ότι είναι προφήτης της συμπόνιας του Θεού:/ ακόμα πιο ζηλιάρης// η προφητεία δεν μπορεί να ψεύδεται.

Στο χαντάκι άκουσες για τον Δανιήλ,/ πώς σταμάτησες το στόμα σου, για την ψυχή των θηρίων:/ άκουσες, όπως οι νέοι για τον Αζαρία,// έσβησες με πίστη τη φλεγόμενη φωτιά του καμινιού.

Όλη η Παλαιά Διαθήκη / έφερε στην ψυχή σας, / μιμηθείτε τις δίκαιες, θεόφιλες πράξεις, / / ​​αποφύγετε το πακέτο των κακών αμαρτιών.

Ελέησέ με τη δικαιοσύνη του Σωτήρος, / και λύτρωσε με από τη φωτιά, την τιμωρία, / ακόμη κι εγώ πρέπει να υπομείνω δίκαια στην κρίση: / αποδυνάμωσε με πριν από το τέλος, / / ​​με την αρετή και τη μετάνοια.

Σαν ληστής κλαίω σε Σένα: θυμήσου με./ Σαν τον Πέτρο κλαίω στον ορειβάτη:/ Αδυνάτισέ με Σωτήρα. 3 Λέω σαν τελώνης:/ κλαίω σαν πόρνη./ Δέξου το κλάμα μου,// σαν τον Χαναανίτη μερικές φορές.

Σωτήρη, θεράπευσε/ την ταπεινή μου ψυχή: Είμαι ο μόνος Ιατρός,/ βάλε μου γύψο, και λάδι και κρασί, έργα μετανοίας,// τρυφερότητα με δάκρυα.

Χαναανίτη και μιμούμαι,/ ελέησέ με, φωνάζω, υιέ του Δαβίδ:/ Αγγίζω το στρίφωμα του ιματίου, σαν αιμορραγεί // κλαίω, όπως η Μάρθα και η Μαρία πάνω στον Λάζαρο.

Το δακρυσμένο ποτήρι του Σωτήρος, / σαν το αλοιφή που στραγγίζει το κεφάλι, / Σε καλώ, σαν πόρνη που ζητάει έλεος, / φέρνω μια προσευχή / / και σου ζητώ να δεχτείς την εγκατάλειψή σου.

Και κανένας άλλος, όπως αμάρτησα εναντίον Σου, / αλλά δέξου με και τα δύο, Σωτήρη, ελεήμονα, / μετανοώντας με φόβο, και καλώντας στην αγάπη: / Σένα αμάρτησα μόνο, / / ​​ελέησέ με Ελεήμονα.

Φύλαξε τον Σωτήρα Σου δημιούργημα,/ και ζήτησε σαν Ποιμένα το χαμένο,/ πριν αρπάξουν τον λάθη από τον λύκο,/ κάνε με πρόβατο// να βοσκήσω τα πρόβατά σου.

Όταν ο Κριτής κάθισε σαν να ήταν ελεήμων, / και έδειξε τη φοβερή δόξα του Σωτήρα Σου: / ω, τι φόβος τότε! Το αναμμένο καμίνι, // σε όλους όσους φοβούνται την αβάσταχτη κρίση Σου.

Χορωδία: Σεβασμιώτατη Μητέρα Μαρία, προσευχήσου στον Θεό για μας.

Μαρία: Φως της μηδέν που δεν δύει, αφού σε φώτισε,/ από το σκοτάδι των παθών./ Επιπλέον, έχοντας εισέλθει στην πνευματική χάρη,/ φωτισμένη Μαρία,// που σε υμνεί αληθινά.

Χορωδία: Σεβασμιώτατη Μητέρα Μαρία, προσευχήσου στον Θεό για μας.

Μαρία: Έχοντας δει ένα νέο θαύμα, η αληθινά θεϊκή μητέρα Ζωσιμά σε σένα τρομοκρατήθηκε:/ ο άγγελος φάνηκε εν σαρκί,/ και όλα γέμισαν φρίκη,// Ο Χριστός ζωσμένος για πάντα.

Χορωδία: Σεβασμιώτατε πάτερ Ανδρέα, προσευχήσου στον Θεό για μας.

Αντρέι: Όπως έχω τόλμη στον Κύριο, / Αντρέι Κρήτης, τίμιος έπαινος, / προσεύχομαι, προσεύχομαι για άδεια από τα δεσμά της ανομίας, / τώρα βρες με μέσα από τις προσευχές σου, / ως διδάσκαλος μετανοίας, / και δόξα στους αγίους.

Ας ευλογήσουμε τον Πατέρα και τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα, τον Κύριο.

Τριάδα: Πατέρας χωρίς αρχή, Υιός χωρίς αρχή,/ Καλός Παρηγορητής, Σωστή Ψυχή:/ Λόγια του Θεού στον Γονέα,/ Πατέρα χωρίς νόημα στον Λόγο,/ Ζωντανός και Δημιουργός της Ψυχής,// Τριάδα Μονάδα, ελέησόν με.

Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Θεοτόκος: Από τη μεταστροφή του ερυθρού, του Αγνότερου,/ του ευφυούς ερυθρού του Εμμανουήλ,/ η σάρκα καταναλώθηκε μέσα στην κοιλιά Σου./ Επιπλέον, η Μητέρα του Θεού// Σε τιμούμε αληθινά.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.