ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитовник › Молитви Великого посту

песнь 8

↑ У складі: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Попередня частинаНаступна частина →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Хор: Ірмос: Його вояки Небесна славлять,/ і тремтять Херувими та Серафими,/ всяке дихання та тварюка,/співайте, благословіть// і звеличуйте в усі віки.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене. (на кожен тропар)

Згрішивши Спасе, помилуй, / подвигни мій розум до навернення, / прийми мене каючого, ущедри кричачи: / згріших Ти, спаси, / беззаконних, помилуй мене.

Колесник Ілля,/ колісницею чеснот увійшов,/ як на небеса, шатався/ перевищує іноді від земних: цього душа моя, схід помишляй.

Йорданова струмінь перший, милосердя Ілліною/ Елісеєм, ста сюди і сюди:/ ти ж, о душе моя, сея не причастилася єси благодати// за нестримність.

Єлисей іноді прийме милоть Іллінові,/ приймуть сугубую благодать від Бога:/ ти ж, о душе моя, сея не причастилася єси благодати// за нестримність.

Соманітіда іноді / праведного заснуй, про душу, вдачею благим: / ти ж не ввела єси в дім, / ні дивна, ні путника.

Гієзіїв наслідувала єси окаянная/ розум скверний завжди душі,/ його сріблолюбні відклади поне на старість:/ біж геєнського вогню,// відступивши злих твоїх.

Ти Озії душі заревнувавши, / цього прокаження в собі здобула еси сугубо: / бо немісцева бо думаєш, беззаконна ж дієш: / залиши яже імаші, / / ​​і притчі до покаяння.

Ніневитяни душі чула ти, що каялися Богові, брехнею і попілом,/ цих не наслідувала ти, але явилася ти найлютіша всіх,// перед законом, і за законом грішили.

У рові блата чула єси Єремію душі,/города Сіон риданнями кричачи,/ і сліз шукаючи,// наслідуй цього плачевне життя і спасешся.

Йона в Тарсіс побіжить, / пройнявши звернення ниневитян, / розуме бо як пророк Боже благоутробіе: / тим же ревніше / / пророцтва не солгатися.

Даниїла чула в рові еси,/ як загороди уста, про душу звірів:/ бачила еси, як отроки про Азарії,// погасивши вірою печі полум'я палаючий.

Ветхаго Завіту вся/ приведох ти душі, на подобу,/ наслідуй праведних боголюбна діяння,// уникни ж паки лукавих гріхів.

Правосуддя Спасе помилуй,/ і визволи мене вогню, нащадки,/ що їм на суді праведно витерпіти:/ ослаби ми перед кінцем,// чеснотою і покаянням.

Яко розбійник кричав Ти: пом'яни мене. 3ову як митар: / слізю як блудниця.

Гноєння, Спасе, зціли моєї смиренної душі: єдиному Лікарю, пластир мені наклади, і олій і вино, діла покаяння, розчулення зі сльозами.

Хананею і я наслідуючи, / помилуй мене, волання, Сини Давидів: / торкаюсь краю ризи, як кровоточива: плачу, як Марта і Марія над Лазарем.

Слізну Спасе скляницю,/ як миро виснажуючи на голову,/ покликаю Ти шкірою блудниця, милості шукаюча,/ благання приношу,/ і залишення прошу прийняти.

Ще й ніхто, я шкіру я згріши Тобі,/ але обоє прийми й мене, Благоутробне Спасе,/ страхом каючись, і любов'ю кличу:/ Згріши Тебе єдиному,// помилуй мене.

Пощади Спасе Твоє створіння, і знайди як Пастир згубне, попереду заблудлого, схопи від вовка, сотвори мене вівча // на пастві Твоїх овечок.

Коли Судді сядеш як Благоутробен,/ і покажи страшну славу Твою Спасе:/ о який страх тоді! Піщі палаючої, / / ​​усім, хто боїться нестерпного судища Твого.

Приспів: Преподобна мати Марія, моли Бога про нас.

Марії: Світла незахідного Матві, ти просвітивши, / від затьмарення пристрастей розріши.

Приспів: Преподобна мати Марія, моли Бога про нас.

Марії: Диво ново видів, боявся божественний в тобі воістину мати Зосима:/ Ангела бо зряче в тілі,/ і жахом все сповнюєшся,// Христа поя на віки.

Приспів: Очевидний Андрій, моли Бога про нас.

Андрію: Як відвагу мій до Господа,/ Андрія Критський чесна похвала,/ молю, молися дозволу від кайданів беззаконня/ нині здобути мені молитвами твоїми,/ як покаяння вчитель,/

Благословимо Отця, і Сина, і Святого Духа, Господа.

Троїчний: Безначальне Отче, Сине собезначальне, Утішителю Благій, Душе Правий: Слова Божа Родителю, Батька бєзначна Слове, Душе живий і Едмій,

І тепер і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Богородичний: Як від оброщення червлениці Пречиста, / розумна багряниця Еммануїлева, / всередину в утробі Твоєму плоть витікає.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.