ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › დიდმარხვის ლოცვები

песнь 8

↑ ნაწილია: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← წინა ნაწილიშემდეგი ნაწილი →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

გუნდი: ირმოსი: მისი ზეციური ლაშქარი ადიდებს, / და ქერუბიმები და სერაფიმე კანკალებენ, / ყოველი სუნთქვა და ქმნილება, / მღერიან, აკურთხებენ, / და ადიდებენ ყველა საუკუნეს.

გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე. (თითოეული ტროპარისთვის)

შესცოდე, მაცხოვარო, შემიწყალე, / გონება აღმამაღლე მოქცევისაკენ, / მიმიღე, ვინანე, და შემიწყალე, როცა ვტირი: / შეცოდე, გადაარჩინე, / / შემცოდველი, შემიწყალე მე.

ეტლი ელია, / შევიდა სათნოებათა ეტლში, / თითქოს სამოთხეში, ზოგჯერ მიწიერზე მეტს ატარებს: // ამიტომ, სულო ჩემო, იფიქრე აღმართზე.

ჯერ იორდანეს ნაკადი მოედინება, ელისეს წყალობა/ ელისე, ასი აქეთ-აქეთ:/ მაგრამ შენ, სულო ჩემო, მადლი არ მიგიღია// თავშეუკავებლობისთვის.

ელისე ხანდახან იღებს ელისეს წყალობას,/ იღებს უფრო დიდ წყალობას ღვთისგან:/ მაგრამ შენ, სულო ჩემო, არ მიგიღია მადლი// თავშეუკავებლობის გამო.

სომანიტისი ხანდახან/ მართალს, სულზე, კეთილ ზნეობას ადგენდა:/ სახლში არ შემოგიყვანია,/ არც უცხო, არც მოგზაური.// ამასობაში სასახლე ატირდა.

გეჰაზი დაწყევლილმა მიბაძა/ სულში სულშია სულში ცუდი გონება,/ რომლის ფულის სიყვარული ახლა განზეა სიბერემდე:/ ჯოჯოხეთის ცეცხლს გაექეცი,// შენს ბოროტებს დაშორდი.

თქვენ ეჭვიანობთ უზიას სულის მიმართ, / თქვენ შეიძინეთ ეს კეთრი საკუთარ თავში: / უადგილოდ იფიქრეთ, მაგრამ უკანონოდ მოიქეცით: / დატოვეთ ისინი, / და ვინც სინანულამდე მიჰყავთ.

ნინეველთა სულებმა გაგიგონიათ / ჯვალოთა და ფერფლით მოინანიეთ ღმერთს, / ამათ არ მიბაძავთ, არამედ გამოჩნდით ყველაზე ბოროტი, // კანონის წინაშე და ცოდვილთა კანონის მიხედვით.

ბლატას თხრილში გსმენიათ იერემიას სული,/ ქალაქ სიონის ტირილი ტირილით,/ და ცრემლების ძიებაში// მიბაძეთ ამ საწყალ ცხოვრებას და გადარჩით.

იონა თარშიშში გაიქცევა,/ განჭვრეტდა ნინეველთა მოქცევას/ იცის, რომ ღვთის თანაგრძნობის წინასწარმეტყველია:/ კიდევ უფრო ეჭვიანი// წინასწარმეტყველება არ შეიძლება მოტყუებული იყოს.

თხრილში გსმენიათ დანიელის შესახებ,/ როგორ შეაჩერე პირი, მხეცების სულის შესახებ:/ ახალგაზრდებივით გსმენიათ აზარიას შესახებ,// რწმენით ჩააქრეთ ღუმელის ანთებული ცეცხლი.

მთელი ძველი აღთქმა / მოიტანეს შენს სულში, / მიბაძეთ მართალ, ღვთისმოყვარე საქმეებს, / / ​​მოერიდეთ ბოროტ ცოდვებს.

შემიწყალე მაცხოვრის სამართალი, / და მიხსენი ცეცხლისაგან, სასჯელისაგან, / მე კი სამართლიანად უნდა გავძლო განკითხვისას: / დამასუსტე ბოლომდე, / / ​​სათნოებითა და სინანულით.

ყაჩაღივით ვღაღადებ შენ: დაიმახსოვრე./ პეტრესავით ვეძახი მთიელს:/ დამასუსტე მაცხოვარო. 3 მებაჟევით ვამბობ:/ მეძავივით ვტირი./ მიიღე ჩემი ტირილი// როგორც ქანაანელი ხანდახან.

მაცხოვარო, განკურნე/ სული ჩემი თავმდაბალი: მე ვარ ერთადერთი ექიმი,/ თაბაშირი დამიდე, ზეთი და ღვინო, სინანულის საქმეები,// სინაზე ცრემლით.

ქანაანელი და მე ვბაძავ,/ შემიწყალე, ვტირი, დავითის ძეო:/ კვართის კიდეებს ვეხები, როგორც სისხლიანი // ვტირი, როგორც მართა და მარიამი ლაზარეს.

მაცხოვრის აცრემლებული ჭიქა, / როგორც მალამო, რომელიც თავს ასხამს, / მე გიხმობ, როგორც მეძავი მოწყალების მაძიებელი, / მოვიტან ლოცვას, / / ​​და გთხოვ, მიიღო შენი მიტოვება.

და სხვა არავის, როგორც მე შევცოდე, / ოღონდ მიმიღე ორივე, მოწყალე მაცხოვარო, / შიშით მოინანიე და სიყვარულისკენ მოვუწოდებ: / მხოლოდ შენ შევცოდე, / / ​​შემიწყალე მე მოწყალეო.

შეინახე შენი მაცხოვარი ქმნილება,/ და ეძიე, როგორც მწყემსი დაკარგული,/ სანამ შემცდარი მგელს წაართმევდნენ,/ ცხვრად გამაქციე// შენი ცხვრების საძოვრად.

როცა მსაჯული დაჯდა, თითქოს მოწყალე იყო, / და აჩვენა შენი მაცხოვრის საშინელი დიდება: / ოჰ, რა შიშია მაშინ! ანთებული ღუმელი, // ყველას, ვისაც შენი აუტანელი განკითხვის ეშინია.

გუნდი: მეუფე დედაო მარიამ, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

მარიამი: შუქი დაუმკვიდრებელი დედისა, რომელმაც გაგანათლა,/ ვნებათა დაბნელებისგან./ უფრო მეტიც, სულიერ მადლში შესული,/ განმანათლე მარიამი,// რომელიც ჭეშმარიტად გაქებს.

გუნდი: მეუფე დედაო მარიამ, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

მარიამი: ახალი სასწაულის ხილვით შეშინდა შენში ჭეშმარიტად ღვთაებრივი დედა ზოსიმა:/ ანგელოზი იხილა ხორცში,/ და ყველაფერი საშინელებით აღივსო,// ქრისტე სამუდამოდ შემოირტყა.

გუნდი: მეუფე მამა ანდრია, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

ანდრეი: როგორც გამბედაობა მაქვს უფალში, / ანდრეი კრეტელი, პატიოსანი ქება, / ვლოცულობ, ვლოცულობ ნებართვისთვის უკანონობის ბორკილებიდან, / ახლა მიპოვე შენი ლოცვებით, / როგორც მონანიების მოძღვარი, / და დიდება წმინდანებს.

ვაკურთხოთ მამა და ძე და სულიწმიდა, უფალი.

სამება: მამა უსაწყისო, ძე უსაწყისო,/ კეთილი ნუგეშისმცემელი, მართალი სული:/ სიტყვა ღვთისა მშობელს,/ მამა უაზრო სიტყვისა,/ ცოცხალ და სულის შემოქმედო,// სამება ერთეულო, შემიწყალე მე.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ღვთისმშობელი: როგორც ალისფერის, უწმინდესის, / ემანუელის გონიერი ალისფერის მოქცევიდან, / ხორცი შენს საშვილოსნოში შთანთქა./ უფრო მეტიც, ღვთისმშობელო

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.