ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › On the Monastic Life

Песнь 8

↑ Part of: Иноческое келейное правило← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

ირმოსი: ებრაელი ახალგაზრდობის ცეცხლოვან ღუმელში, რომელიც ჩამოვიდა და ღმერთი ცეცხლად აქცია, უგალობეთ უფლის საქმეებს და ადიდებდით მათ ყველა საუკუნემდე.

ყველაზე ტკბილ იესოს:

შენ, ჩემო იესო, გევედრები: როგორც შენ, ჩემო იესო, იხსნა მეძავი მრავალი ცოდვისაგან, ასევე, ჩემო იესო ქრისტე, მიხსენი და განწმინდე ჩემი შებილწული სული, ჩემო იესო.

თაყვანი სცა, იესო, უსიტყვო ტკბილეულით, უსიტყვო და ჭეშმარიტად მხეცად გამოჩენილი, ჩემო იესო, ვნებიანად დაწყევლილი დაემსგავსა მაცხოვარს; ასევე, იესო, მიხსენი უსიტყვობისგან.

მე ჩავვარდი, იესო, დამხრჩვალ ყაჩაღებში, ტანსაცმელი, ჩემო იესო, ახლა ღვთისგან ნაქსოვი, გაშიშვლდა და ჭრილობებით დავწექი; ზეთი და ღვინო დამასხა, ჩემო ქრისტე.

თეოტოკოსი: შენ, ვინც ქრისტეს აღწერით შობდი, შობდი ჩემს იესოს და ღმერთს, ღმერთო მარიამ, ევედრე მას, რომ ყოველთვის იხსნას უბედურებისგან შენმა მსახურმა და შენმა მომღერალმა, უდანაშაულო ქალწულო.

ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელი:

ნუ შეურაცხყოფ მათ, ვინც შენგან დახმარებას ითხოვს, ქალწულო, სამუდამოდ გალობს და გადიდებს.

შენ განკურნე ჩემი სულის უძლურება და სხეულებრივი სნეულებანი, ქალწულო, რათა განგადიდო შენ, წმიდაო, უკუნისამდე.

შენ ერთგულად ასხამ კურნების სიმდიდრეს მათ, ვინც შენზე გალობს, ქალწულო, და მათ, ვინც ადიდებს შენს უთქმელ შობას.

შენ განდევნი უბედურებებს და განდევნი ვნებებს, ქალწულო; ჩვენ ასევე ვიმღერებთ შენზე სამუდამოდ და მარადიულად.

მფარველ ანგელოზს:

ღმერთისგან გამოგზავნილი, გააძლიერე მუცელი ჩემს მსახურს, შენს მსახურს, კეთილო ანგელოზო, და ნუ მიმატოვებ სამუდამოდ.

შენ ხარ კარგი ანგელოზი, ჩემი სულის დამრიგებელი და მფარველი, ყველაზე კურთხეული, მე ვმღერი სამუდამოდ.

დიდება: იყავი ჩემი მფარველი და წაიღე ყველა ადამიანი გამოცდის დღეს; კეთილი და ბოროტი საქმეები ცეცხლით ცდება.

ახლა კი: იყავი ჩემი შემწე და მდუმარე, ო, მარადის ღვთისმშობელო, შენი მსახური, და ნუ დამტოვებ შენს ბატონობას მოკლებული.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.