ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › On the Monastic Life

Песнь 8

↑ Part of: Иноческое келейное правило← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: In den feurigen Ofen der jüdischen Jugend, die herabstieg und Gott in Flammen verwandelte, singt die Werke des Herrn und verherrlicht sie in alle Zeitalter.

An den süßesten Jesus:

Du, mein Jesus, ich bete: So wie du, mein Jesus, die Hure von vielen Sünden befreit hast, so erlöse auch mich, mein Jesus Christus, und reinige meine befleckte Seele, mein Jesus.

Nachdem er sich, o Jesus, mit wortlosen Süßigkeiten niedergebeugt hatte, sprachlos und wirklich wie ein Tier erschien, o mein Jesus, wurde der leidenschaftlich Verfluchte wie der Erlöser; Ebenso, Jesus, erlöse mich aus der Sprachlosigkeit.

Ich bin gefallen, o Jesus, den erwürgten Räubern, die Kleider, mein Jesus, jetzt von Gott gewebt, wurden bloßgelegt, und ich liege verwundet mit Wunden; Gieße Öl und Wein über mich, mein Christus.

Theotokos: Du, der du Christus geboren hast, hast auf unbeschreibliche Weise meinen Jesus und Gott geboren, o Theotokos Maria, bete zu ihm, dass er immer von deinem Diener und deinem Sänger vor Nöten gerettet werde, oh unschuldige Jungfrau.

Allerheiligste Theotokos:

Verachte nicht diejenigen, die Hilfe von Dir verlangen, Jungfrau, und Dich für immer singen und preisen.

Du heilst das Gebrechen meiner Seele und meine körperlichen Krankheiten, oh Jungfrau, damit ich Dich, die Reine, für immer verherrlichen kann.

Du schüttest treu eine Fülle von Heilungen an diejenigen aus, die von Dir singen, o Jungfrau, und an diejenigen, die Deine unbeschreibliche Geburt preisen.

Du vertreibst Widrigkeiten und Leidenschaften, o Jungfrau; Auch wir werden für immer und ewig von Dir singen.

An den Schutzengel:

Von Gott gesandt, stärke den Bauch meines Dieners, deines Dieners, allergütiger Engel, und verlass mich nicht für immer.

Du bist ein guter Engel, der Mentor und Beschützer meiner Seele, höchst gesegnet, ich singe für immer.

Ruhm: Sei mein Schutz und nimm alle Menschen am Tag der Prüfung weg; Gute und böse Taten werden vom Feuer versucht.

Und nun: Sei mein Helfer und Stille, o ewig jungfräuliche Mutter Gottes, dein Diener, und lass mich nicht deiner Herrschaft beraubt.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.