ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 8

↑ Part of: Последование по исходе души от тела, читаемое мирянином← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Ирмос: Кај седумкратната печка, халдејскиот мачител, бесно ги разгори побожните, но со најдобрата сила на спасението ги виде Создателот и Избавителот како викаат: деца, благословувајте, свештеници, пејте, луѓе, воздигнувајте во сите векови.

Рефрен: Почивај, Господи, на душата на Твојот упокоен слуга.

Откако ја заврши патеката и дојде до Тебе, Господи, сега заминатиот вика: Прости ми ги гревовите, Христе Боже, и не ме осудувај, кога сакаш да им судиш на сите, зашто е вистина дека Тебе викам: сите пејте на делата Господови, пејте Му на Господа и воздигнувајте Го засекогаш.

Рефрен: Почивај, Господи, на душата на Твојот упокоен слуга.

Го носеше, Господи, Твојот јарем на својата рамка, и Твојот товар беше лесен, макар и не секогаш, но на местото на преподобните Твои се всели душата негова, која Ти пееше, Христе Спасителу: млади, благословувајте, свештеници, пејте, луѓе, воздигнувајте Го вечно.

Да ги благословиме Отецот и Синот и Светиот Дух Господ.

Беспочетна Света Троица, Боже Отец и Син и Пресвета Душо, во личноста на светиите ја сметам душата на Твојот упокоен слуга и го избавам вечниот оган, за да Те фали, пеејќи во очни капаци: деца, благослови, свештеници, пејте, луѓе, воздигнувајте Го вечно.

И сега: Тебе, Дево, пророкуваше пророштвото на лицето, зашто очигледните очи те видоа: Ќе те наречам прачка, или источна врата, или планина, неуништлив народ. Те исповедаме, навистина Богородице, Која ги родила сите богови, Кого се молиме да Го упокои Оној кој засекогаш починал.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.