ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 8

↑ Part of: Последование по исходе души от тела, читаемое мирянином← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: U sedminásobné pece, chaldejského trýznitele, zuřivě zapálil zbožné, ale v nejlepší spásné síle viděl Stvořitele a Vysvoboditele volat: děti, dobrořečte, kněží, zpívejte, ó lidé, velebení do všech věků.

Refrén: Odpočívej, Pane, duši tvého zesnulého služebníka.

Po skončení běhu a přiběhnutí k Tobě, Pane, nyní zesnulý volá: Odpusť mi mé hříchy, Kriste Bože, a nesuď mě, když chceš všechny soudit, neboť je pravda, že k Tobě volám: Všichni zpívejte skutkům Páně, zpívejte Pánu a vyvyšujte ho navěky.

Refrén: Odpočívej, Pane, duši tvého zesnulého služebníka.

Nesl, ó Mistře, Tvé jho na svém rámu a Tvé břemeno bylo lehké, i když ne vždy, ale na místě Tvých ctihodných přebývala jeho duše, která Ti, Kriste Spasiteli, zpívala: Mládež, dobrořečte, kněží, zpívejte, lidé, vyvyšujte Ho navěky.

Dobrořečme Otci i Synu i Duchu svatému, Pánu.

Bezpočáteční Nejsvětější Trojice, Bože Otec a Syn a Svatá duše, v osobě svatých považuji za duši Tvého zesnulého služebníka a vysvobozuji věčný oheň, aby Tě mohl chválit, zpívá v očních víčkách: děti, dobrořečte, kněží, zpívejte, ó lidé, vyvyšujte Ho navěky.

A nyní: Tebe, Panno, proroctví tváře prorokovalo, neboť Tě viděly jasnovidné oči: Budu Tě nazývat Hůl nebo Východní brána nebo Hora, Nezničitelní lidé. Vyznáváme Tě, opravdu Matko Boží, která jsi zrodila všechny bohy, kterou prosíme, aby dal odpočinutí Tomu, který navždy odešel.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.