ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 8

↑ Part of: Последование по исходе души от тела, читаемое мирянином← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Ирмос: От седмократната пещ, халдейският мъчител, той яростно запали благочестивите, но с най-добрата сила на спасението видя Създателя и Избавителя да вика: деца, благословете, свещеници, пейте, хора, възвеличавайте във всички векове.

Припев: Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб.

След като завърши курса и се притече при Тебе, Господи, починалият сега вика: Прости греховете ми, Христе Боже, и не ме съди, когато искаш да съдиш всички, защото истина е, че викам към Тебе: всички пейте делата Господни, пейте Господа и Го превъзнасяйте до века.

Припев: Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб.

Носеше, Владико, Твоето иго върху тялото Си и Твоето бреме беше леко, макар и не винаги, но на мястото на Твоите преподобни се вселяваше душата му, която Ти пееше, Христе Спасителе: юноши, благославяйте, свещеници, пейте, хора, превъзнасяйте Го во веки.

Да благославяме Отца и Сина и Светия Дух, Господ.

Безначална Света Троица, Бог Отец и Син и Свети Душе, в лицето на светиите разглеждам душата на починалия Твой раб и предавам вечния огън, за да Те хвали, пеейки на клепачите: деца, благословете, свещеници, пейте, хора, превъзнасяйте Го до века.

И сега: Тебе, Дево, пророчеството на лицето пророкува, защото ясновидските очи Те видяха: ще Те нарека Жезъл, или Източна врата, или Планина, Неразрушими хора. Изповядваме Те, наистина Богородице, Която си родила всички богове, Когото се молим да упокои Отиналия завинаги.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.