ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 7

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Tu gracia ha aparecido sobre nosotros, oh Salvador, y la luz de tu cruz se ha elevado sobre el mundo: bendito eres, oh Señor, Dios nuestro padre.

Señor misericordioso, escucha la oración de Tus siervos que te oran.

Con Tu Divina mirada, oh Señor, míranos a nosotros, Tu pueblo, con tu compasión, y escucha las oraciones de Tus siervos, oh Amante de la humanidad, y líbranos del pecado de la muerte asesina, y de todo suceso contrario, y de cualquier tormento.

Reverendos padres Simeón y Savvo, rueguen a Dios por nosotros.
Нетле́нную сла́ву прия́сте на небесе́х, на земли́ же па́мять ва́шу ублажа́ем, Симео́не и Са́вво достохва́льнии, о́в бо мѵропода́телен, другíй же чи́ст и благоуха́нен, о́ба ко Христу́ моли́твами на́с спаси́те.
Unchanging Glory ye have received in heaven, on earth however we glorify your memory, O Simon and Savvei, most worthy in the consecration of souls, while the other is pure and fragrant, both pray to Christ for us by your intercessions.
Reverendos padres Simeón y Savvo, rueguen a Dios por nosotros.

Cuando los tronos estén colocados y los libros de las escrituras sean abiertos, el destino de las cabras será liberado, los pecadores serán liberados y las ovejas serán contadas entre los santos de las ovejas, oh Reverendos, Cristo Rey. cantando a tu memoria.

Gloria: Dios es misericordioso y generoso, Dios es celoso y castigador, Tienes mucha misericordia, pero también mucha condenación, No miras sus rostros, Juzgas a cada uno por sus obras, por las oraciones no entregues a Tus santos a Tu justo juicio.

Y ahora: he visto con tus ojos misericordiosos, y he visitado la amargura, incluso el imán, y las feroces desgracias, los daños y los problemas, y me libré de las tentaciones con tu inconmensurable misericordia.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.