ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 7

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Твоята благодат се яви на нас, Спасителю, и светлината на Твоя кръст изгря над света: благословен си, Господи, Боже, отче наш.

Милостиви Господи, чуй молитвата на Твоите слуги, които Ти се молят.

С Твоя Божествен поглед, Господи, погледни нас, Твоите хора, с Твоето състрадание и чуй молитвите на Твоите раби, Човеколюбче, и ни избави от греха на убийствената смърт, и обратното явление, и всяка мъка.

Преподобни отци Симеоне и Саво, молете Бога за нас.
Нетле́нную сла́ву прия́сте на небесе́х, на земли́ же па́мять ва́шу ублажа́ем, Симео́не и Са́вво достохва́льнии, о́в бо мѵропода́телен, другíй же чи́ст и благоуха́нен, о́ба ко Христу́ моли́твами на́с спаси́те.
Преподобни отци Симеоне и Саво, молете Бога за нас.

Когато троновете бъдат поставени и книгите на делата бъдат отворени, съдбата на козите ще бъде избавена, грешниците ще бъдат избавени и овцете ще бъдат причислени към светиите на овцете, о, преподобни, Христос Царю. пеейки за твоята памет.

Слава: Бог е милостив и щедър, Бог е ревнив и наказващ, Ти имаш много милост, но и много осъждане, Ти не гледаш лицата им, Ти съдиш всекиго по делата му, чрез молитви не предавай Твоите светии на Твоя праведен съд.

И сега: Видях с Твоето милостиво око и посетих огорчение, дори имам, и жестоки нещастия, и вреда, и неприятности, и ме избави от изкушенията с безмерна Твоя милост.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.