ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитовник › Різні молитви

Песнь 7

↑ У складі: Большой Афонский молитвослов← Попередня частинаНаступна частина →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ірмос: З'явися на нас благодать Твоя, Спасе, і світло Хреста Твого засвітило світові: благословен єси, Господи, Боже отець наших.

Милостиві Господи, почуй молитву раб Твоїх, що моляться Тобі.

Божественним Своїм, Господи, зглянься на нас, люди Твої, і вон молитви рабів Твоїх, Чоловіколюбні, і спаси нас гріха мерзотні душегуда, і проти всіх нахо.

Викладаючі отці Симеоне та Савво, молите Бога про нас.
Нетле́нную сла́ву прия́сте на небесе́х, на земли́ же па́мять ва́шу ублажа́ем, Симео́не и Са́вво достохва́льнии, о́в бо мѵропода́телен, другíй же чи́ст и благоуха́нен, о́ба ко Христу́ моли́твами на́с спаси́те.
Викладаючі отці Симеоне та Савво, молите Бога про нас.

Коли престоли поставляються, і книжки діл відверзуться, козлищ участи, грішних стоянь спасти, вівцям же ясним святим Його причитати, викладай, Христу Царю моліться співаю.

Слава: Бог милостивий і щедрий, Бог ревнивий і покараний, багато у Тебе милості, багато ж і засудження, на лиця не дивишся, котрого за ділами його судиш нехай перед прахами молитвами Твоєму суду.

І тепер: Вигляд милосердним оком Твоїм, і відвідай озлоблення, що їм, і лютих напастей, і брехня, і бід, і від спокус мене спаси безмірною милістю Твоєю.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.