ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Разне молитве

Песнь 7

↑ У саставу: Большой Афонский молитвослов← Претходни деоСледећи део →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Благодат се Твоја јави на нас, Спаситељу, и светлост Крста Твога узађе на свет: благословен си Господе, Боже оче наш.

Господе милостиви, услиши молитву слугу Твојих који Ти се моле.

Погледом Твојим, Господе, погледај на нас, народ Твој, са сажаљењем својим, и услиши молитве слугу Твојих, Човекољубче, и избави нас од греха убиствене смрти, и супротности, и сваке муке.

Преосвећени оци Симеоне и Савво, молите Бога за нас.
Нетле́нную сла́ву прия́сте на небесе́х, на земли́ же па́мять ва́шу ублажа́ем, Симео́не и Са́вво достохва́льнии, о́в бо мѵропода́телен, другíй же чи́ст и благоуха́нен, о́ба ко Христу́ моли́твами на́с спаси́те.
Neljennu slavu prijeste na nebesih, na zemlije pa'mjat' vas'u ublazhаем, Simeonie i Sавvo dostokvál'nii, ó bo mūropotadelen, drugiye chiét i blagoukhánen, óba ko Khristú molitvami nás spasite.
Преосвећени оци Симеоне и Савво, молите Бога за нас.

Када се поставе престоли и отворе књиге дела, избавиће се судбина јараца, избавиће се грешници, и овце ће се убројити међу свете овце, Преосвећени, Христе Царе. певајући у твоју успомену.

Слава: Бог је милостив и великодушан, Бог је љубоморан и кажњавајући, Ти имаш много милости, али и много осуде, Ти не гледаш у њихова лица, Ти свакоме судиш по делима његовим, молитвама не издај светитеље Твоје на праведни суд Твој.

И сада: Видех милостивим оком Твојим, и походих огорчење, чак и имама, и жестоке недаће, и зло, и невоље, и избавих ме од искушења неизмерном милошћу Твојом.

✒ Превод Orthodox House — проверава се према традиционалном тексту.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешку
Додирните ред да га истакнете. Ознаке се чувају на овом уређају.