ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 7

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Neslúžil som stvoreniu Božskej Múdrosti viac ako Stvoriteľ, ale statočne som prekonal ohnivé pokarhanie, radujem sa a spievam: Ó ctihodný otče, Pane a Bože, požehnaný si.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Pracuj s nami podľa množstva svojho milosrdenstva, Matka Božia, a vykúp nás podľa svojich zázrakov a nech sa hanbia za všetku moc a silu nech rozdrvia tí, ktorí ukazujú zlo Tvojmu služobníkovi, ó, tebe, ktorý spievaš: Otec, Bože, požehnaný si.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Pre teba, Panna, je chaldejská jaskyňa prototypom tých, ktorí ju majú, mladíci sú ochladzovaní rosou uprostred plameňa. Podobne aj my, ktorí máme Tvoj obraz, v ohni pokušenia sme boli milosťou Tvojho Syna ochladení a nespálení, aby sme mu mohli spievať: Otče Bože, požehnaný si.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Sedemhlavé šípy siedmich smrteľných vášní, ktoré sa zapaľujú sedemnásobne, vypúšťa aj sedemhlavý hadí diabol, ktorý dnes proti nám povstáva, uhasí a rozdrví, ó Pani, áno, ako nezranení mladíci, spievame: Otče Bože, požehnaná si.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Máme na mysli sedemžiarovú lampu Teba, Bože milostivá Mária, ktorá sedem týždňov žiariš darmi Ducha pre veriacich a dávaš milosť a štedrosť tým, ktorí spievajú o Tebe, Darcovi dobra: Nech je zvelebený Boh Otcov, ty si.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

Ty, Pani, máš nevyčerpateľný poklad milosrdenstva a svoju svätú ikonu, Vysloboditeľa, na ochranu kláštora a na vyslobodenie z problémov, spievame tvojmu Synovi o tebe: Otcovia Bože, požehnaný si.

A teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

Ako Kráľ kráľov, Matka, sa k Tebe modlíme, Pani: buď nezničiteľnou pevnosťou našej vlasti a Kristovmu milému vojsku, dávajúc im dobré veci, spievajúc: Otče Bože, požehnaná si.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.