ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 7

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Nie służąc stworzeniu Boskiej Mądrości bardziej niż Stwórcy, ale odważnie przezwyciężając ognistą naganę, raduję się, śpiewając: Czcigodny Ojcze, Panie i Boże, błogosławiony jesteś.

Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.

Działaj z nami według mnóstwa miłosierdzia Twego, Matko Boża, i odkup nas według cudów Twoich, a niech się zawstydzą wszelkiej mocy, a niech siła zostanie zmiażdżona przez tych, którzy czynią zło Twojemu słudze, O Tobie, który śpiewasz: Ojcze Boże, błogosławiony jesteś.

Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.

Dla Ciebie, Dziewico, jaskinia chaldejska jest prototypem tych, którzy ją mają, młodzież chłodzi się rosą pośród płomieni. Podobnie i my, którzy mamy Twój obraz, w ogniu pokusy, zostaliśmy ochładzeni i nie spaleni dzięki łasce Twojego Syna, abyśmy mogli Mu śpiewać: Boże Ojcze, błogosławiony jesteś.

Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.

Siedmiogłowe strzały siedmiu śmiertelnych namiętności, które rozpala siedmioraka, wypuszcza także siedmiogłowy wężowy diabeł, który dzisiaj powstaje przeciwko nam, gasi i miażdży, Pani, tak, jak młodzi ludzie bez szwanku, śpiewamy: Boże Ojcze, błogosławiony jesteś.

Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.

Mamy na myśli siedmioświetlną lampę Twoją, Bosko łaskawa Maryjo, która przez siedem tygodni świeci darami Ducha Świętego dla wiernych, udzielając łaski i szczodrości tym, którzy śpiewają o Tobie, Dawcy dóbr: Błogosławiony niech będzie Bóg Ojców, którymi jesteś.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.

Ty, Pani, masz niewyczerpany skarb miłosierdzia i swoją świętą ikonę, Wybawiciela, dla ochrony klasztoru i wybawienia od kłopotów, śpiewamy Twojemu Synowi o Tobie: Boże Ojcze, błogosławiony jesteś.

I teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Jako Król królów, Matko, modlimy się do Ciebie, Pani: bądź niezniszczalną twierdzą dla naszej ojczyzny i miłującego Chrystusa wojska, dając im dobra, śpiewając: Boże Ojcze, błogosławiony jesteś.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.