ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 6

↑ Part of: Панихида для чтения мирянами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Ірмос: Молитву пролию до Господа, і Тому звіщу печали моя, як злий душа моя виповнися, і живий мій аду наблизися, і молюся, як Йона: від тлі, Боже, зведи мене.

Спокій, Господи, душу покійного раба Твого.

Ада спроверг, Владико, воскресив Ти помершість від віку: і нині переставленого від нас, в надро Авраамлі Ти, Боже, всели, гріхи вся відпустив, як Мілосерд.

Спокій, Господи, душу покійного раба Твого.

Заповідь, яку дав ти мені, Боже, злочинець і смертний бих, але Ти, Боже, пошитий у труну й душі, що від віку воскресивий, не відстави мене, Владико, на муки, але на спокій, але на спокій, Багатомилостиві.

Слава Батькові і Сину і Святому Духу. Молимо Тебе, Незначне Отче і Сині і Душі Святий, злобою душезлобного світу озлоблену і до Тебе, Творця, що перейшла душу в дно дно не відкинь, Боже Спасе мій.

І тепер і повсякчас, і на віки віків. Амінь. З небес Христос Бог наш, як дощ на руно, Пречиста, скинеться на Тебе, напояючи весь світ і висушуючи всі безбожні потоки, наповнюй всю землю розумом Своїм, Приснодіво; Того моли дати спокій поставленому рабові Твоєму.

Господи, помилуй (тричі). Слава Батькові, і Сину, і Святому Духу, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.