ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 6

↑ Part of: Панихида для чтения мирянами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Ίρμος: Θα εκχύσω προσευχή στον Κύριο, και σε Αυτόν θα διακηρύξω τις θλίψεις μου, γιατί η ψυχή μου είναι γεμάτη κακία και η ζωή μου πλησιάζει στην κόλαση, και προσεύχομαι σαν τον Ιωνά: από τις αφίδες, Θεέ, σήκωσέ με.

Αναπαύσου, Κύριε, στην ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.

Έλεγξες την κόλαση, Δάσκαλε, και ανέστησες εκείνους που πέθαναν από αμνημονεύτων χρόνων: και τώρα Αυτόν που έφυγε από εμάς, Εσύ, Θεέ, έβαλες στους κόλπους του Αβραάμ, έχοντας συγχωρήσει όλες τις αμαρτίες, καθώς είσαι ο Ελεήμων.

Αναπαύσου, Κύριε, στην ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.

Την εντολή που μου έδωσες, Θεέ, παρέβη και πέθανα, αλλά Εσύ, Θεέ, που κατέβηκες στον τάφο και ανέστησες τις ψυχές από όλη την αιωνιότητα, μη με σήκωσες, Δάσκαλε, σε βασανισμό, αλλά για να αναπαυθώ, ο αναχωρητής σε φωνάζει μαζί μας, Ελεήμονα.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα. Προσευχόμαστε σε Εσένα, τον απαρχή Πατέρα και τον Υιό και την Αγία Ψυχή, μην απορρίψεις την ψυχή που πέρασε στα βάθη της κόλασης μέσα από την κακία του ψυχοπονηρού κόσμου και προς Σένα, τον Δημιουργό, μην την απορρίψεις, Θεέ μου, Σωτήρα μας.

Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν. Από τον ουρανό, ο Χριστός ο Θεός μας, σαν βροχή στο δέρας, ο Αγνότερος, κατέβηκε πάνω Σου, ποτίζοντας ολόκληρο τον κόσμο και στέγνωσε όλα τα άθεα ρυάκια, πλημμυρίζοντας ολόκληρη τη γη με το νου Του, Παναγία. Προσευχήσου σε αυτόν να δώσει ειρήνη στον αναχωρημένο υπηρέτη σου.

Κύριε, ελέησον (τρεις φορές). Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, νυν και αεί και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.