ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 6

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Ірмос: У безодні гріховної валяючись, невичерпну милосердя Твого закликаю безодню: від попелиці, Боже, мене зведи.

Серце чисто твори в мені, Боже, і дух прав онови в утробі моїй.

Ум, душу і серце освяти, Спасе, і тіло моє, і сподоби неосудно, Владико, до страшних Тайн приступити.

Не відкинь мене від лиця Твого, і Духа Твого Святого не відійми від мене.

Хай би усунувся від пристрастей, і Твоя благодать мав би додаток, живота ж твердження, причащенням Святих, Христе, Таїн Твоїх.

Пресвята Богородице, спаси нас.

Богородичний: Боже, Боже, Слово Святе, всього мене освяти, що нині приходить до Божественних Твоїх Тайн, Святі Матері Твоя благаннями.

Недослідну – незбагненну. Від попелиці - від смерті. Додаток – множення. Живота ж твердження – і життя зміцнення.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.