ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › Oraciones diversas

Песнь 6

↑ Parte de: Большой Афонский молитвослов← Parte anteriorParte siguiente →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Esta celebración divina y honorable, Dios de Dios, Madre de Dios, ven, juntemos nuestras manos, de Ella glorificamos al Dios que nació.

Coro: Santísima Señora Theotokos, escucha la oración de Tus siervos que te rezan.

Inspira el grito triste de Tu sierva, exigiendo Tu ayuda, Madre de Dios, Tú eres mi esperanza, trata de convertir mi dolor en alegría.

Coro: Santísima Señora Theotokos, escucha la oración de Tus siervos que te rezan.

Líbrame de la adulación del enemigo, de la lengua de la adulación y del hombre injusto, líbrame sin malas pasadas, por todo lo que puedas, como Madre del Creador de la existencia.

Gloria: Te conocemos, Dios misericordioso, sanador trabajador, y con el espíritu y la boca débiles llamo: líbrame de esta desgracia y dolor y sálvame, oh Señora, que has venido corriendo.

Y ahora: Líbrame de esta adulación y desgracia, oh Esposa de Dios, porque Dios te hizo intercesora por nuestra salvación e intercesión, por eso intercede por mí, indigno, de toda liberación de dolor.

[Katavasia: Salva a Tus siervos de los problemas, oh Madre de Dios, porque todos recurrimos a Ti según Dios, como a un muro inquebrantable y a una intercesión.]

Kontakion, tono 8:

Al Voivoda elegido, victorioso, como liberado de los malignos, escribamos acción de gracias a Tus siervos, la Madre de Dios: pero como teniendo un poder invencible, libéranos de todos los problemas, sí Llamamos a Ti: Alégrate, Novia no nupcial.

Ikos:

Un ángel representante fue enviado desde el cielo y rápidamente le dijo a la Madre de Dios: ¡Alégrate! Y, con voz incorpórea, en vano te encarnas, Señor, aterrorizado y de pie, llamándola así: Alégrate, porque brillará su alegría; Alégrate, el juramento desaparecerá. Alégrate, anuncio al Adán caído; Alégrate, las lágrimas de Eva son liberación. Alégrate, altura inconcebible para el pensamiento humano; Alégrate, profundo, inconcebible y angelical. Alégrate, porque eres la sede del Rey; Alégrate, porque llevas a Aquel que lo soporta todo. Alégrate, estrella que representa el Sol; Alégrate, vientre de la Divina Encarnación. Alégrate, incluso la creación se renueva; Alégrate, adoramos al Creador. Alégrate, Novia no nupcial.

[Prokeimenon de la Theotokos, voz 4: Recordaré Tu nombre* en cada generación y generación. Versículo: Oye, hija, y mira, e inclina tu oído. Cada respiro... Evangelio de Lucas, concepción 4.

Stichera, voz 6:

No me confíes a la intercesión humana, Santísima Señora, sino acepta la oración de Tu sierva: el dolor me invadirá, no puedo tolerar los disparos demoníacos, no hay protección del imán, abajo donde me refugiaré, maldita, siempre saldremos victoriosos, y no hay consuelo, a menos que Tú, Señora del mundo, tengas la esperanza y la intercesión de los fieles, no desprecies mi oración, hazla beneficiosa].

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.