ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 5

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Odrzuciłeś mnie od swego oblicza, Światło, które nie gaśnie, / i dziwna ciemność okryła mnie, przeklętego, / ale i mnie nawróć do światła Twoich przykazań / Prowadź mnie drogami moimi, proszę.

Czcigodni Ojcowie Athos, módlcie się do Boga za nami.

Czcigodni ojcowie Athosa, wy, niczym chwała słodkiego głosu, żyjący pośród dziczy Świętej Góry, zawsze uczestniczyliście w zbawczym imieniu Jezusa, oświecając swój umysł Boskim światłem i sercami. Stamtąd zachwycając, emanując radością, nawet swoimi modlitwami, dajcie nam, którzy o Was pamiętamy.

Czcigodni Ojcowie Athos, módlcie się do Boga za nami.

Wysławiam pieśnią Jozafafa z czcigodnego klasztoru dionizyjskiego, który z radością przelał swoją krew, aby jeść z miłości do całego Króla Chrystusa i otrzymał koronę męki.

Czcigodni Ojcowie Athos, módlcie się do Boga za nami.

Naprawdę wypada wychwalać w pieśniach wielką Kalistę, mądry i natchniony przez Boga organ łaski oraz dekorację klasztoru Iveron i chwalebnego pasterza.

Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.

Theotokos: Raduj się, Dziewico, bo przez Twoje jesienne błogosławieństwo na Górze siła Najwyższego; Radujcie się, którzy dzięki łasce Bożej w Jego dziedzictwie założyli duchowe lądowisko dla helikopterów; Radujcie się, gdyż obfitość i dzicz są wypełnione mnichami; Radujcie się, bo na Atosie jest wielu świętych, którzy modlą się o zbawienie dusz naszych.

W kanonie

Czcigodni Ojcowie Athos, módlcie się do Boga za nami.

Znacząca filia klasztoru Zograf, niech Czcigodny Kosma, który na własne oczy widział Matkę Bożą, zostanie uhonorowany w pieśniach, a Hieromęczennik Konstancjusz, także w Ławrze, niech zostanie wraz z nim uhonorowany, poczekaj chwilę.

Czcigodni Ojcowie Athos, módlcie się do Boga za nami.

Radujcie się w Panu, klasztor Kutlumus, bo w waszych granicach powodziło się Cyprianowi Wielkiemu, kapłanowi i męczennikowi Chrystusowemu.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.

Jak matka w dzieciach, klasztor dionizyjski się raduje: czci czcigodnego Makariusza, nowego męczennika, i Leonty, który chwalebnie wydzielił z grobu pachnącą mirrę.

I teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Theotokos: Któż się nie raduje, słysząc Twoją obietnicę, Niepokalana Młodzieży? Reklamujesz, że przedstawiasz tych, którzy tu dobrze żyją, Twojemu Synowi i Bogu, prosząc o przebaczenie ich grzechów.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.